1
00:00:02,654 --> 00:00:05,353
[ضجيج الكائن]

2
00:00:11,620 --> 00:00:14,188
[صرير الباب]

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,804
[خطوات شاذة]
[موسيقى متأملة]

4
00:00:24,676 --> 00:00:27,375
[زقزقة العصافير]

5
00:00:35,513 --> 00:00:38,212
[زقزقة العصافير]

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,739
[موسيقى التأمل]

7
00:00:46,437 --> 00:00:49,223
[قرع الدجاج]

8
00:01:01,148 --> 00:01:03,367
[طنين الحفر]

9
00:01:09,286 --> 00:01:11,767
[تستمر الموسيقى الهادئة]

10
00:01:22,865 --> 00:01:25,085
[طرق الباب]

11
00:01:29,089 --> 00:01:31,830
[زقزقة العصافير]

12
00:01:31,830 --> 00:01:33,441
[قرع الدجاج]

13
00:01:53,504 --> 00:01:54,897
سأذهب للقراءة.

14
00:01:54,897 --> 00:01:56,290
مم.

15
00:01:58,770 --> 00:02:01,947
أنا لا أتحرك حتى
لا بد لي من ذلك.

16
00:02:01,947 --> 00:02:03,384
[يضحك لاري]

17
00:02:03,384 --> 00:02:05,429
[لاري] حسنًا.

18
00:02:05,429 --> 00:02:08,389
[موسيقى البيانو المهيبة]

19
00:02:11,261 --> 00:02:13,959
[زقزقة العصافير]

20
00:02:33,892 --> 00:02:35,416
[كوني] إيمي،
إنه يسمى التقاعد.

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,982
[ايمي]
أنت تعرف أبي.

22
00:02:36,982 --> 00:02:38,897
يحب وقته الهادئ
في الصباح.

23
00:02:38,897 --> 00:02:40,377
حسنا، يمكنه الحصول عليه.

24
00:02:40,377 --> 00:02:42,771
انظر، لقد قضيت 30 عامًا
القيادة حولها،

25
00:02:42,771 --> 00:02:44,076
بيع عينات السجاد.

26
00:02:44,076 --> 00:02:45,861
أنا نائم في.

27
00:02:45,861 --> 00:02:48,168
نان، هل أنت والجد
المجيء إلى لعبتي غدا؟

28
00:02:48,168 --> 00:02:49,604
إيما، هل نفتقد من أي وقت مضى؟

29
00:02:49,604 --> 00:02:51,171
[إيما]
لا.

30
00:02:51,171 --> 00:02:52,259
حسنا، سنكون هناك.

31
00:02:52,259 --> 00:02:53,825
أمي، علينا أن نهرب.

32
00:02:53,825 --> 00:02:55,392
سنرى
أنت الليلة أيضاً، أليس كذلك؟

33
00:02:55,392 --> 00:02:56,654
[كوني]
يا إلهي، دعني أرى.

34
00:02:56,654 --> 00:02:58,526
اسمحوا لي أن أتحقق من جدول أعمالي المزدحم.

35
00:02:58,526 --> 00:02:59,831
[إيما تضحك]

36
00:02:59,831 --> 00:03:01,746
- أحبك.
-
أحبك.

37
00:03:01,746 --> 00:03:03,139
حسنًا، احزم أمتعتك.
دعنا نذهب.

38
00:03:05,054 --> 00:03:07,709
إيما متحمسة حقًا
عن لعبتها.

39
00:03:07,709 --> 00:03:09,711
إنه الغد، أتذكرين؟

40
00:03:09,711 --> 00:03:12,496
أوه، أتذكر.
إنها التصفيات.

41
00:03:12,496 --> 00:03:16,500
لقد هزمنا هيلزديل
عند الجرس بمقدار 2 في الموسم.

42
00:03:16,500 --> 00:03:17,980
نعم، حسناً، إنها تسديدة محظوظة.

43
00:03:20,374 --> 00:03:23,464
أنت تدرك
أن أكل كعكة الشوفان

44
00:03:23,464 --> 00:03:26,031
ليس مثل الأكل
دقيق الشوفان الفعلي؟

45
00:03:26,031 --> 00:03:27,990
نعم، حقا طعمها أفضل.

46
00:03:27,990 --> 00:03:30,035
[يضحك لاري]

47
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
حسنًا، حسنًا،
أنا متوجه إلى السقيفة.

48
00:03:35,345 --> 00:03:38,348
نعم، لا تزال تحاول الإصلاح
ضاغط الهواء القديم هذا.

49
00:03:38,348 --> 00:03:39,741
الشيء يعطيني خلايا النحل.

50
00:03:39,741 --> 00:03:41,873
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

51
00:03:41,873 --> 00:03:43,310
الطبيب لا يريد
أنت تجهد نفسك.

52
00:03:43,310 --> 00:03:44,702
قال الطبيب أنني قوي كالثور.

53
00:03:44,702 --> 00:03:45,964
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

54
00:03:45,964 --> 00:03:47,923
نعم، شيء من هذا القبيل.

55
00:03:47,923 --> 00:03:49,664
[قرع الدجاج]

56
00:03:51,274 --> 00:03:52,841
أوه، هيا.

57
00:03:52,841 --> 00:03:54,538
[تنهد لاري]

58
00:04:01,415 --> 00:04:03,547
[رنين الهاتف]

59
00:04:05,636 --> 00:04:07,421
مهلا، جيف.
أنا خارج في السقيفة.

60
00:04:07,421 --> 00:04:08,552
أيمكنك سماعي؟

61
00:04:08,552 --> 00:04:10,859
[جيف]
أبي، إنها مكالمة فيديو.

62
00:04:10,859 --> 00:04:11,773
- نعم.
- اضغط على الزر الأخضر.

63
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
[لاري] آه.

64
00:04:17,300 --> 00:04:18,606
نعم، آسف، خدمة الواي فاي
ليس هذا عظيما هنا.

65
00:04:18,606 --> 00:04:20,347
أين أنت؟

66
00:04:20,347 --> 00:04:21,696
فقط في الطريق
لهذه المقابلة.

67
00:04:21,696 --> 00:04:23,741
أنا اه... أنا بحاجة لي
أبي يعرف كل شيء

68
00:04:23,741 --> 00:04:24,699
وقت اللعبة الحديث الحماسي.

69
00:04:24,699 --> 00:04:26,091
حسنا، فقط في الوقت المناسب.

70
00:04:26,091 --> 00:04:27,354
أي شيء ليبعدني

71
00:04:27,354 --> 00:04:30,313
من العمل على
ضاغط الهواء القديم هذا

72
00:04:30,313 --> 00:04:32,402
أبي، قلت لك أنني سأساعدك
عندما عدت.

73
00:04:32,402 --> 00:04:33,751
نعم، أعرف، أعرف، أعرف.

74
00:04:33,751 --> 00:04:35,231
مجرد الاحماء بالنسبة لك.

75
00:04:35,231 --> 00:04:37,102
مهلا، أنت لا تزال تخطط

76
00:04:37,102 --> 00:04:38,190
على وجودي هنا
للغد، أليس كذلك؟

77
00:04:38,190 --> 00:04:40,105
- أبي، إنها التصفيات.
- ولد جيد.

78
00:04:40,105 --> 00:04:41,759
العائلة أولاً، بوبس.

79
00:04:41,759 --> 00:04:42,891
العائلة أولاً.

80
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
الآن، مقابلة العمل، حسنًا؟

81
00:04:46,286 --> 00:04:48,331
ادخل هناك،
وصافحهم بقوة،

82
00:04:48,331 --> 00:04:49,898
انظر إليهم في العين.

83
00:04:49,898 --> 00:04:51,552
استمع أكثر مما تتحدث.

84
00:04:51,552 --> 00:04:52,683
وتذكر،

85
00:04:52,683 --> 00:04:53,902
أنت أفضل رجل أعرفه.

86
00:04:55,164 --> 00:04:57,601
ستكون تلك الشركة
محظوظ بشكل لا يصدق أن يكون لك.

87
00:04:57,601 --> 00:04:59,081
شكرا يا أبي.

88
00:05:00,952 --> 00:05:03,085
[موسيقى التأمل]

89
00:05:16,968 --> 00:05:19,754
[خدش القلم]

90
00:05:41,515 --> 00:05:43,038
[صوت مشوه]
نحن الكارتل.

91
00:05:44,387 --> 00:05:45,867
نحن في السيطرة.

92
00:05:54,223 --> 00:05:55,311
جيف سيحصل على تلك الوظيفة.

93
00:05:55,311 --> 00:05:56,747
أنا أعرف.

94
00:05:56,747 --> 00:05:58,227
إنه فتى ذكي
وهيك عامل.

95
00:05:58,227 --> 00:06:00,316
حسنا، على طول الطريق
رغم ذلك في مينيابوليس.

96
00:06:00,316 --> 00:06:02,144
أعني، هل هو سيء إذا
لا أريده أن يأخذها؟

97
00:06:02,144 --> 00:06:03,493
أوه، بالطبع لا.
أنت أمه.

98
00:06:03,493 --> 00:06:05,016
نعم.

99
00:06:05,016 --> 00:06:07,932
اسمع، ذكرني بذلك
الحصول على بعض، بعض الزهور.

100
00:06:07,932 --> 00:06:09,717
اعتقدت أنك كذلك
جلب بالفعل فطيرة.

101
00:06:09,717 --> 00:06:12,067
حسنا، الفطيرة للأكل
والزهور يجب أن ننظر إليها.

102
00:06:13,329 --> 00:06:15,679
كل ما يسعدك يا ​​عزيزي.

103
00:06:15,679 --> 00:06:18,116
أوه، انظر ماذا
تم سحب القطة للخارج.

104
00:06:18,116 --> 00:06:20,292
ليس جيدًا أيها الميكانيكي المتمني.

105
00:06:20,292 --> 00:06:21,990
لديه الكثير من الأعصاب
يظهر وجهه هنا.

106
00:06:21,990 --> 00:06:23,470
ايرفين!

107
00:06:23,470 --> 00:06:24,862
حسنًا،
حسنا، هل تعرف ماذا؟

108
00:06:24,862 --> 00:06:27,212
أنظر، إنه يخفي وجهه.
فقط-- عزيزتي، هيا.

109
00:06:27,212 --> 00:06:28,866
دعونا نتوقف، لا تجعل المشهد.
دعونا--

110
00:06:28,866 --> 00:06:30,520
حسنا، إذا كان لا يريد
اصنع مشهدًا,

111
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
كان ينبغي عليه أن يصلح السيارة
أول مرة أدخلناها.

112
00:06:32,000 --> 00:06:33,349
ايرف!

113
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
ايرفين!

114
00:06:34,959 --> 00:06:35,830
يا!

115
00:06:37,832 --> 00:06:38,572
تعال.

116
00:06:39,834 --> 00:06:42,489
[لاري يتحدث بصوت خافت]

117
00:06:42,489 --> 00:06:44,142
أريدها أن تكون آمنة.

118
00:06:44,142 --> 00:06:45,187
حسنًا؟

119
00:06:48,625 --> 00:06:50,018
حسنًا.

120
00:06:53,674 --> 00:06:55,806
هل كل شيء على ما يرام؟

121
00:06:55,806 --> 00:06:57,808
وقال ايرف، أحضر السيارة
مرة أخرى في يوم الاثنين ،

122
00:06:57,808 --> 00:07:00,289
وسوف يلقي نظرة أخرى
على الفرامل مجانا.

123
00:07:00,289 --> 00:07:01,769
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

124
00:07:01,769 --> 00:07:03,640
أوه، نعم، فعلت.

125
00:07:03,640 --> 00:07:06,730
الآن دعنا نذهب ونحضر لك تلك
الزهور التي تحتاجها بشدة.

126
00:07:08,079 --> 00:07:09,951
عزيزي.

127
00:07:11,909 --> 00:07:13,737
[رنين أجراس الريح]

128
00:07:18,046 --> 00:07:19,743
تشاد.

129
00:07:19,743 --> 00:07:20,918
السيدة فان أوستن.

130
00:07:20,918 --> 00:07:22,267
تعال.

131
00:07:22,267 --> 00:07:24,313
ألسنا مستعدين؟
لكوني فقط الآن؟

132
00:07:24,313 --> 00:07:25,706
ستظل أستاذي دائمًا،
السيدة فان أوستن.

133
00:07:25,706 --> 00:07:27,447
أوه.

134
00:07:27,447 --> 00:07:29,840
أنت، اه، شراء بعض الزهور
لزوجتك؟

135
00:07:29,840 --> 00:07:31,451
نعم سيدتي.

136
00:07:31,451 --> 00:07:32,408
أنا آخذ نصيحتك.

137
00:07:32,408 --> 00:07:34,410
حسنًا، نصيحة لاري، على ما أعتقد.

138
00:07:34,410 --> 00:07:36,107
أحضر دائما إلى المنزل
من أجل المفقودين.

139
00:07:36,107 --> 00:07:38,545
كيف-- كيف تسير أعمالك؟

140
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
لا أستطيع الشكوى.

141
00:07:40,329 --> 00:07:41,809
كما تعلمون، لا بد لي
أقول لك رغم ذلك

142
00:07:41,809 --> 00:07:44,638
الأشياء بين
أنا وزوجتي، لقد...

143
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
حسنًا، لقد كانوا جيدين حقًا
منذ أن انضممت

144
00:07:46,466 --> 00:07:47,728
دائرة علاقتك
في الكنيسة.

145
00:07:49,599 --> 00:07:52,080
الزواج بالتأكيد لا يأتي بسهولة.

146
00:07:52,080 --> 00:07:53,168
[لاري] مرحبًا كوني.

147
00:07:54,952 --> 00:07:56,127
مهلا، تشاد.

148
00:07:56,127 --> 00:07:57,564
ترى ماذا أعني؟

149
00:07:57,564 --> 00:07:59,566
لاري دائما
يعتقد أننا نتأخر.

150
00:07:59,566 --> 00:08:01,829
[التزمير]

151
00:08:01,829 --> 00:08:04,005
[لاري يضحك]

152
00:08:10,968 --> 00:08:13,275
[موسيقى مشؤومة]

153
00:08:15,233 --> 00:08:16,321
أوه، انه يعود.

154
00:08:16,321 --> 00:08:17,584
أوه، الآن سوف يعود مرة أخرى.

155
00:08:17,584 --> 00:08:18,889
إنه يتراجع ويصعد.

156
00:08:18,889 --> 00:08:20,630
أوه، وواحد.

157
00:08:20,630 --> 00:08:21,631
أنا لم أتطرق إليك.

158
00:08:21,631 --> 00:08:23,111
لقد وصفت بالخطأ في كل مباراة.

159
00:08:23,111 --> 00:08:24,765
- ولكنك وصلت.
- لا، لم أفعل.

160
00:08:24,765 --> 00:08:25,853
إيما، رفقاً بالجد.

161
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
يقول جيف إنه سيحاول
لجعله

162
00:08:30,640 --> 00:08:32,424
لمباراة إيما غدا.

163
00:08:32,424 --> 00:08:33,730
تصل طائرته في وقت متأخر من الصباح.

164
00:08:33,730 --> 00:08:35,079
أوه، إيما ستحب ذلك.

165
00:08:35,079 --> 00:08:36,124
هل حصل على الوظيفة؟

166
00:08:36,124 --> 00:08:37,647
حسنًا، لم نسمع بعد،

167
00:08:37,647 --> 00:08:39,388
لكننا نصلي
للأخبار الجيدة.

168
00:08:39,388 --> 00:08:41,216
يتحدث عن،

169
00:08:41,216 --> 00:08:43,261
ها هي نشرة الكنيسة الجديدة
لقد كنت أعمل على.

170
00:08:43,261 --> 00:08:45,002
هل يمكنك إعطائها مرة واحدة
قبل أن نذهب للطباعة؟

171
00:08:45,002 --> 00:08:46,526
نعم بالطبع.

172
00:08:46,526 --> 00:08:48,179
مجرد رميها في حقيبتي.

173
00:08:48,179 --> 00:08:49,964
سأعيد لك غدا
مع ملاحظاتي.

174
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
شكرا يا أمي.

175
00:08:51,356 --> 00:08:52,183
حسنًا، تريد أن تبدأ
جلب ذلك؟

176
00:08:52,183 --> 00:08:54,098
إيما! حبيبتي ادخلي هنا

177
00:08:54,098 --> 00:08:55,883
وتعيين الطاولة.

178
00:08:55,883 --> 00:09:00,583
يا رب، شكرا لك على تقديم
هذه الوجبة لعائلتنا.

179
00:09:00,583 --> 00:09:04,152
وندعوا لأحبابنا،
لجيراننا وأصدقائنا،

180
00:09:05,849 --> 00:09:07,590
ونعم يا رب، نحن نصلي أيضًا

181
00:09:07,590 --> 00:09:09,244
لذلك الحقير
ميكانيكي ايرفين,

182
00:09:09,244 --> 00:09:11,420
الذي لا يستطيع أن يقول العروة الجوز
من وجع القرد.

183
00:09:13,117 --> 00:09:16,947
وربنا إذا كان لديك
بعض أوقات الفراغ،

184
00:09:16,947 --> 00:09:19,210
من فضلك تقودنا إلى النصر
غدا على هيلزديل.

185
00:09:19,210 --> 00:09:20,603
[تضحك ايمي]

186
00:09:20,603 --> 00:09:21,691
- آمين.
- آمين.

187
00:09:24,041 --> 00:09:26,304
[لاري] أوه، شكرًا لك،
شكرا لك على هذا.

188
00:09:26,304 --> 00:09:28,655
كل هذا يبدو رائعا.

189
00:09:28,655 --> 00:09:30,918
[موسيقى مشؤومة]

190
00:09:38,186 --> 00:09:40,884
[أنين لاري]

191
00:09:42,582 --> 00:09:44,714
كيف لا تشعر بالبرد؟

192
00:09:44,714 --> 00:09:46,629
أنا فقط لا أريد أن أشعر بالحرارة
في منتصف الليل.

193
00:09:46,629 --> 00:09:49,371
حسنا، لا يمكنك
لف الأغطية

194
00:09:49,371 --> 00:09:51,155
على طول الطريق من السرير؟

195
00:09:51,155 --> 00:09:53,157
حسنا، هل يمكن أن لا تتحول
السرير في الساونا؟

196
00:09:53,157 --> 00:09:55,377
في بعض الليالي، يبدو الأمر كذلك
النوم بجانب الفرن.

197
00:09:55,377 --> 00:09:56,596
تمام.

198
00:09:56,596 --> 00:09:58,119
[تنهد لاري]

199
00:09:59,729 --> 00:10:01,078
أنا أحبك، بالمناسبة.

200
00:10:01,078 --> 00:10:02,427
أحبك أيضًا.

201
00:10:04,212 --> 00:10:06,214
[زقزقة الصراصير]

202
00:10:08,912 --> 00:10:11,480
[شخير لاري]

203
00:10:15,092 --> 00:10:17,791
[موسيقى التأمل]

204
00:10:37,985 --> 00:10:40,552
[موسيقى مشؤومة]

205
00:10:40,552 --> 00:10:42,076
[كوني تلهث]

206
00:10:43,817 --> 00:10:45,688
عزيزتي، ما الأمر؟

207
00:10:45,688 --> 00:10:47,211
يا!

208
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
مهلا، من أنت؟

209
00:10:49,126 --> 00:10:50,127
[دقات الصعق]

210
00:10:50,127 --> 00:10:51,563
[طقطقة كهربائية]

211
00:10:51,563 --> 00:10:53,653
[أنين لاري]

212
00:10:53,653 --> 00:10:55,132
لاري!

213
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
لاري؟

214
00:10:56,568 --> 00:10:57,744
- [الغمغمة]
- لاري؟

215
00:11:00,224 --> 00:11:01,748
[يتنفس بشدة]

216
00:11:01,748 --> 00:11:02,966
ماذا تريد؟

217
00:11:04,446 --> 00:11:06,578
[صفارات الدخيل]

218
00:11:06,578 --> 00:11:07,667
[صوت مشوه]
نحن في السيطرة

219
00:11:09,712 --> 00:11:11,105
يا رب ساعدنا.

220
00:11:11,105 --> 00:11:12,715
ساعدنا من فضلك. يا رب.

221
00:11:12,715 --> 00:11:14,064
صفعه!

222
00:11:14,064 --> 00:11:15,936
الكاحلين ثم يديه.

223
00:11:17,415 --> 00:11:19,330
[التأتأة]

224
00:11:19,330 --> 00:11:21,550
- أنا--
- الآن!

225
00:11:21,550 --> 00:11:22,812
صفعه!

226
00:11:22,812 --> 00:11:24,118
[جلجل الأصفاد]

227
00:11:24,118 --> 00:11:25,772
لاري--يا إلهي--

228
00:11:27,730 --> 00:11:29,471
- لاري...
- [أنين]

229
00:11:34,215 --> 00:11:35,782
لديه الربو.

230
00:11:35,782 --> 00:11:37,653
لا يستطيع التنفس.
إنه يحتاج إلى جهاز الاستنشاق الخاص به.

231
00:11:37,653 --> 00:11:38,654
لو سمحت.

232
00:11:38,654 --> 00:11:39,699
إنه يحتاج إلى جهاز الاستنشاق الخاص به.

233
00:11:42,353 --> 00:11:43,354
لو سمحت!

234
00:11:44,878 --> 00:11:45,966
احصل عليه.

235
00:11:51,188 --> 00:11:52,537
هنا.

236
00:11:53,756 --> 00:11:55,149
- [آهات لاري]
- نفس عميق.

237
00:11:55,149 --> 00:11:56,628
- نفس عميق، تنفس.
- [نفثات الاستنشاق]

238
00:11:56,628 --> 00:11:58,108
تنفس، تنفس...

239
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
- [آهات]
- [موسيقى التأمل]

240
00:12:04,332 --> 00:12:06,595
[كوني] يا رب، ساعدنا...

241
00:12:06,595 --> 00:12:08,336
[صوت مشوه]
أين إلهك الآن؟

242
00:12:13,036 --> 00:12:14,429
استيقظ.

243
00:12:16,779 --> 00:12:17,998
الوقوف!

244
00:12:19,739 --> 00:12:22,176
يمشي.

245
00:12:22,176 --> 00:12:24,439
كوني... [يئن]

246
00:12:27,529 --> 00:12:28,530
كوني.

247
00:12:32,012 --> 00:12:34,579
[زقزقة الصراصير]

248
00:12:34,579 --> 00:12:37,408
رموز مرور الهاتف,
تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني، وكلمات المرور.

249
00:12:39,367 --> 00:12:40,847
[زقزقة الصراصير]

250
00:12:42,631 --> 00:12:44,459
[موسيقى تنذر بالخطر]

251
00:12:46,417 --> 00:12:49,377
ابنك جيف.

252
00:12:52,815 --> 00:12:54,425
كيف تسير المقابلة؟

253
00:12:57,298 --> 00:12:58,734
وايمي.

254
00:13:00,910 --> 00:13:03,391
إنها تعمل في تلك الكنيسة
برنامج الترفيه الصيفي.

255
00:13:06,960 --> 00:13:11,312
ولعبة إيما لكرة السلة
ضد هيلزديل.

256
00:13:14,489 --> 00:13:16,578
[موسيقى تنذر بالخطر]

257
00:13:18,798 --> 00:13:19,581
لا أستطيع--

258
00:13:19,581 --> 00:13:21,278
الآن.

259
00:13:24,934 --> 00:13:26,283
الآن!

260
00:13:26,283 --> 00:13:28,459
[موسيقى شريرة]

261
00:13:32,507 --> 00:13:33,769
أدخل في صندوق السيارة، في صندوق السيارة.

262
00:13:33,769 --> 00:13:34,944
[لاري] حسنًا.

263
00:13:37,294 --> 00:13:38,600
ادخل.

264
00:13:39,601 --> 00:13:41,037
لا.

265
00:13:41,037 --> 00:13:42,691
لا نستطيع، لا نستطيع--

266
00:13:47,130 --> 00:13:48,958
سيكون الأمر على ما يرام،
سيكون الأمر على ما يرام.

267
00:13:50,438 --> 00:13:53,180
[تستمر الموسيقى الشريرة]

268
00:14:03,451 --> 00:14:05,148
[زقزقة الصراصير]

269
00:14:05,148 --> 00:14:06,846
لا تتحرك.

270
00:14:14,462 --> 00:14:15,724
تصعيد.

271
00:14:22,513 --> 00:14:23,558
قف.

272
00:14:25,734 --> 00:14:27,736
لا تتحرك.

273
00:14:30,434 --> 00:14:33,481
[موسيقى تنذر بالخطر]

274
00:14:38,051 --> 00:14:40,227
لاري، اذهب إلى
صوت صوتي.

275
00:14:42,838 --> 00:14:44,274
قف.

276
00:14:44,274 --> 00:14:45,972
لا تنظر.

277
00:14:49,714 --> 00:14:51,064
انظر إلى الأسفل.

278
00:14:51,064 --> 00:14:51,847
انظر إلى الأسفل.

279
00:14:56,069 --> 00:14:58,201
[يسعل لاري]

280
00:15:04,555 --> 00:15:06,122
قم بتقييده إلى الحائط.

281
00:15:06,122 --> 00:15:07,428
كلتا اليدين.

282
00:15:08,820 --> 00:15:11,606
إذا قاتل سأقتلك

283
00:15:11,606 --> 00:15:12,694
يذهب.

284
00:15:17,568 --> 00:15:19,005
[كوني] توقف.

285
00:15:19,005 --> 00:15:20,832
التفت إلي، التفت إلي..

286
00:15:20,832 --> 00:15:22,878
[موسيقى مشؤومة]

287
00:15:24,575 --> 00:15:25,925
[رجل ملثم] قيده!

288
00:15:25,925 --> 00:15:27,709
[كوني] لا بأس...

289
00:15:27,709 --> 00:15:29,450
ماذا لو كان يحتاج إلى دوائه؟

290
00:15:33,280 --> 00:15:34,890
[النقر على الأصفاد]

291
00:15:37,719 --> 00:15:39,242
مفاتيح.

292
00:15:39,242 --> 00:15:40,243
الى الحائط.

293
00:15:40,243 --> 00:15:41,549
أنا أعرف.

294
00:15:42,898 --> 00:15:44,552
إلى الحائط!

295
00:15:47,947 --> 00:15:49,296
ضع يدك اليمنى للأعلى.

296
00:15:50,775 --> 00:15:52,560
ضع يدك اليمنى للأعلى.

297
00:15:57,434 --> 00:15:59,436
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا يا بني.

298
00:15:59,436 --> 00:16:00,785
انظروا، أيا كان
لقد فعلت-

299
00:16:00,785 --> 00:16:03,179
لا، لا.

300
00:16:03,179 --> 00:16:06,052
هذا ليس ما قمت به
وهذا ما جلبك إلى هنا.

301
00:16:08,489 --> 00:16:10,317
نحن نرى كل شيء.

302
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
كل شئ!

303
00:16:16,279 --> 00:16:18,151
[خطوات شاذة]

304
00:16:23,678 --> 00:16:24,984
سنراقب.

305
00:16:26,550 --> 00:16:27,856
[قعقعة البوابة]

306
00:16:29,553 --> 00:16:31,468
[أنين لاري]

307
00:16:31,468 --> 00:16:32,426
لاري.

308
00:16:34,515 --> 00:16:36,212
لاري، هل أنت بخير؟

309
00:16:36,212 --> 00:16:37,866
حسنا، مجرد مدهش.

310
00:16:40,434 --> 00:16:41,696
انا سأفعل...

311
00:16:41,696 --> 00:16:43,611
سأحصل عليك
خارج هنا، أقسم.

312
00:16:43,611 --> 00:16:44,699
أوه.

313
00:16:47,441 --> 00:16:48,311
كوني؟

314
00:16:50,096 --> 00:16:51,488
ما زلت هنا.

315
00:16:51,488 --> 00:16:52,881
أنا هنا، أنا هنا، أنا هنا.

316
00:16:52,881 --> 00:16:54,883
يا إلهي.

317
00:16:54,883 --> 00:16:57,364
كوني؟
كوني، تحدثي معي.

318
00:17:00,367 --> 00:17:02,108
أستطيع أن أسمع الخاص بك
أسنانك تصطك، لاري.

319
00:17:02,108 --> 00:17:03,674
[يضحك لاري]

320
00:17:03,674 --> 00:17:05,198
لا أستطيع...
أنا فقط لا أستطيع أن أجعله يتوقف.

321
00:17:05,198 --> 00:17:06,895
[يضحك لاري]

322
00:17:06,895 --> 00:17:09,071
ألست أنا من المفترض
أن تكون باردا في كل وقت؟

323
00:17:09,071 --> 00:17:10,681
[يضحك] نعم، هذا صحيح.

324
00:17:12,814 --> 00:17:13,902
أوه.

325
00:17:15,338 --> 00:17:17,210
ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟

326
00:17:17,210 --> 00:17:18,689
اه، ربما في منتصف الصباح.

327
00:17:18,689 --> 00:17:19,821
10:00 صباحا

328
00:17:21,431 --> 00:17:24,695
سوف يهبط جيف قريبًا

329
00:17:24,695 --> 00:17:26,828
ولعبة كرة السلة الخاصة بإيما
في غضون ساعات قليلة.

330
00:17:26,828 --> 00:17:28,482
نعم.
نعم، نعم، نعم.

331
00:17:28,482 --> 00:17:29,439
سيعرفون أن هناك خطأ ما.

332
00:17:29,439 --> 00:17:31,006
- ربما سوف يتصلون.
- نعم.

333
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
[رجل ملثم فوق مكبرات الصوت]
هادئ.

334
00:17:37,099 --> 00:17:38,361
نحن في السيطرة.

335
00:17:40,842 --> 00:17:42,235
لا تتكلم.

336
00:17:42,235 --> 00:17:43,758
نحن نشاهد.

337
00:17:49,807 --> 00:17:51,244
[يغلق باب السيارة]

338
00:17:55,509 --> 00:17:57,206
مهلا يا أبي، أنا جيف.

339
00:17:57,206 --> 00:17:59,078
نعم، لقد هبطت للتو.

340
00:17:59,078 --> 00:18:01,689
مجرد التحقق لمعرفة ما إذا كنت
أراد مرافقي السيارة إلى اللعبة.

341
00:18:01,689 --> 00:18:02,864
اتصل بي مرة أخرى.

342
00:18:02,864 --> 00:18:04,213
الوداع.

343
00:18:07,912 --> 00:18:08,913
[آهات]

344
00:18:08,913 --> 00:18:10,437
كوني.

345
00:18:10,437 --> 00:18:11,525
كوني، هل أنت بخير؟

346
00:18:11,525 --> 00:18:12,917
نعم.

347
00:18:14,354 --> 00:18:15,224
لا أستطيع أن أشعر بذراعي.

348
00:18:16,312 --> 00:18:17,270
أوه.

349
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
تعال.

350
00:18:18,836 --> 00:18:21,535
[شخير لاري]

351
00:18:21,535 --> 00:18:22,971
تعال...
هيا.

352
00:18:24,451 --> 00:18:25,887
[شخير لاري]

353
00:18:25,887 --> 00:18:27,236
[صراخ]

354
00:18:28,933 --> 00:18:31,066
أنا آسف.

355
00:18:31,066 --> 00:18:33,634
أنا آسف حقًا، لم أستطع--

356
00:18:33,634 --> 00:18:35,462
- أنا آسف، لم أستطع.
- شخص ما قادم.

357
00:18:35,462 --> 00:18:37,246
شخص ما قادم، لاري.

358
00:18:37,246 --> 00:18:39,118
الحق، مهما كان الأمر،
ابق قويا.

359
00:18:39,118 --> 00:18:40,510
نحن لا نزال معا.

360
00:18:40,510 --> 00:18:41,381
أنا خائف.

361
00:18:42,686 --> 00:18:44,123
[صرير الباب]

362
00:18:45,428 --> 00:18:46,821
أنا أيضا.

363
00:18:48,605 --> 00:18:50,041
[طنين خفيف]

364
00:18:50,041 --> 00:18:51,652
[خطوات تقترب]

365
00:18:56,396 --> 00:18:57,484
واجه الجدار.

366
00:18:57,484 --> 00:18:59,007
ماذا تريد؟

367
00:19:02,445 --> 00:19:04,012
واجه الجدار.

368
00:19:14,892 --> 00:19:16,677
- [آهات]
- كوني.

369
00:19:20,637 --> 00:19:22,291
افتح نفسك.

370
00:19:26,339 --> 00:19:28,428
- [كوني تأوه]
- واجه الحائط!

371
00:19:31,561 --> 00:19:33,302
لا أستطيع، لقد أسقطت المفاتيح.

372
00:19:39,961 --> 00:19:41,615
آه!

373
00:19:41,615 --> 00:19:44,008
- أوه.
- انهض، انهض.

374
00:19:44,008 --> 00:19:45,836
اتركها وشأنها!

375
00:19:45,836 --> 00:19:47,708
- استيقظ.
- اتركها وشأنها!

376
00:19:49,753 --> 00:19:50,972
[يرتجف]

377
00:19:53,148 --> 00:19:55,542
- تحرك، تحرك!
- عليك أن تكون بخير.

378
00:20:01,461 --> 00:20:03,506
[رنين الهاتف]

379
00:20:03,506 --> 00:20:05,247
يا أمي، نحن نتجه إلى 20.

380
00:20:05,247 --> 00:20:07,815
أوه، حسنا، ثم
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

381
00:20:07,815 --> 00:20:10,644
أيمي، أنا آسف جدا،
ولكن أبي وأنا،

382
00:20:10,644 --> 00:20:12,646
لا نستطيع -- لا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم.

383
00:20:12,646 --> 00:20:13,647
حقًا؟

384
00:20:15,170 --> 00:20:15,953
إنها التصفيات.

385
00:20:15,953 --> 00:20:16,867
أعرف يا عزيزتي.

386
00:20:16,867 --> 00:20:17,999
ونحن...

387
00:20:17,999 --> 00:20:19,566
لقد دمرنا للتو.

388
00:20:19,566 --> 00:20:24,310
لكن أبي فاجأني
مع القليل من المهرب الرومانسي.

389
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
[ايمي]
ماذا؟

390
00:20:25,876 --> 00:20:27,617
نعم نحن...

391
00:20:27,617 --> 00:20:30,620
نحن نصعد
إلى البحيرة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

392
00:20:30,620 --> 00:20:32,231
أبي خطط لذلك؟

393
00:20:32,231 --> 00:20:33,580
أنا أعرف.

394
00:20:33,580 --> 00:20:36,235
أعلم أنني كذلك
تفاجأت كما أنت.

395
00:20:36,235 --> 00:20:38,628
أم، أنا--

396
00:20:38,628 --> 00:20:40,151
هو نسي أنه...

397
00:20:40,151 --> 00:20:42,284
أن التاريخ متضارب.

398
00:20:42,284 --> 00:20:43,546
انها غير قابلة للاسترداد.

399
00:20:43,546 --> 00:20:45,026
[ضجة عالية]

400
00:20:45,026 --> 00:20:47,550
أم، حبيبتي،
نحن في المطار

401
00:20:47,550 --> 00:20:49,683
وعلى وشك الذهاب
من خلال الأمن.

402
00:20:49,683 --> 00:20:51,685
لذا هل ستخبر إيما فحسب؟

403
00:20:51,685 --> 00:20:53,643
سوف نعوضها؟

404
00:20:53,643 --> 00:20:54,905
بالطبع.

405
00:20:54,905 --> 00:20:56,472
حسنًا، استمتعا معًا.

406
00:20:56,472 --> 00:20:57,908
[كوني]
سوف نقوم بذلك.

407
00:20:57,908 --> 00:20:59,432
أنا--أنا أحبك.

408
00:20:59,432 --> 00:21:01,129
أحبك جدا.

409
00:21:03,827 --> 00:21:06,134
[موسيقى مشوقة]

410
00:21:10,094 --> 00:21:11,879
انظر إلى الأسفل.

411
00:21:16,362 --> 00:21:18,799
هذه ليست المرة الأولى لي
القيام بهذا،

412
00:21:21,367 --> 00:21:23,934
وأنا لا أعمل وحدي.

413
00:21:23,934 --> 00:21:26,459
زملائي يراقبون
أطفالك

414
00:21:26,459 --> 00:21:28,243
وأحفادك.

415
00:21:31,028 --> 00:21:33,814
نحن منظمة
سوف تصفه بأنه كارتل.

416
00:21:38,253 --> 00:21:40,560
كوني، أنت سوف تموت.

417
00:21:40,560 --> 00:21:42,823
[موسيقى مشؤومة]

418
00:21:45,304 --> 00:21:47,610
اصنع سلامك معها.

419
00:21:47,610 --> 00:21:48,785
ماذا؟

420
00:21:48,785 --> 00:21:50,178
سوف يجعل الباقي أسهل.

421
00:21:51,701 --> 00:21:56,010
الآن، إذا كنت تمتثل
مع كل ما أطلبه

422
00:21:56,010 --> 00:21:59,666
بقية عائلتك
سوف تكون آمنة.

423
00:22:03,452 --> 00:22:06,586
إذا لم تقم بذلك،

424
00:22:06,586 --> 00:22:08,849
سوف نقتلك

425
00:22:08,849 --> 00:22:12,331
وكل شخص
في عائلتك.

426
00:22:12,331 --> 00:22:13,506
[يصيح]

427
00:22:13,506 --> 00:22:15,638
هل تفهم؟

428
00:22:15,638 --> 00:22:17,031
مم...

429
00:22:21,992 --> 00:22:24,604
هل تفهمني؟

430
00:22:26,606 --> 00:22:27,607
نعم.

431
00:22:31,524 --> 00:22:32,525
الرسم البياني خارج البنك.

432
00:22:34,527 --> 00:22:37,007
نقل الأقراص المدمجة الخاصة بك والمدخرات

433
00:22:37,007 --> 00:22:38,487
في الابتدائي الخاص بك
حساب التحقق.

434
00:22:38,487 --> 00:22:41,360
أنا لا أفعل الخدمات المصرفية.
هذا لاري...

435
00:22:41,360 --> 00:22:43,492
ومع الله كل شيء
ممكن يا كوني.

436
00:22:44,972 --> 00:22:46,713
[موسيقى مشوقة]

437
00:22:46,713 --> 00:22:48,367
أنت تطلب واحدة
شيك أمين الصندوق.

438
00:22:52,414 --> 00:22:54,068
كم ثمن؟

439
00:22:58,507 --> 00:22:59,334
كل شئ.

440
00:23:01,205 --> 00:23:03,207
[موسيقى مشؤومة]

441
00:23:05,035 --> 00:23:07,734
[رنين الهاتف]

442
00:23:09,692 --> 00:23:10,650
مرحبا.

443
00:23:10,650 --> 00:23:11,955
[كوني]
مارك، مرحبا.

444
00:23:11,955 --> 00:23:13,348
[ضحكة مكتومة] كوني.

445
00:23:13,348 --> 00:23:15,219
هذه مفاجأة. كيف حالك؟

446
00:23:16,525 --> 00:23:17,700
[صفير الهاتف]

447
00:23:17,700 --> 00:23:19,833
اه...

448
00:23:19,833 --> 00:23:23,532
لذلك أنا بحاجة للوصول
أقراصنا المدمجة ومدخراتنا،

449
00:23:23,532 --> 00:23:28,494
أم، كل ذلك، على الفور،
كامل المبلغ.

450
00:23:28,494 --> 00:23:29,495
المبلغ كاملا؟

451
00:23:29,495 --> 00:23:31,845
هذا كبير.

452
00:23:31,845 --> 00:23:33,716
هل كل شيء على ما يرام؟

453
00:23:33,716 --> 00:23:36,023
حسنا، كل شيء على ما يرام.

454
00:23:36,023 --> 00:23:38,199
اه، نحن فقط لاري وأنا

455
00:23:38,199 --> 00:23:41,376
يبحثون في العقارات
فرصة.

456
00:23:41,376 --> 00:23:42,595
إنه أمر مثير حقًا.

457
00:23:42,595 --> 00:23:44,727
لكن الأمر حساس للوقت،

458
00:23:44,727 --> 00:23:48,165
لذلك نحن بحاجة
شيك أمين الصندوق اليوم.

459
00:23:48,165 --> 00:23:49,123
أوه، واو.

460
00:23:49,123 --> 00:23:50,385
ذلك...

461
00:23:50,385 --> 00:23:52,692
هذا لا يبدو
مثلكم يا رفاق.

462
00:23:52,692 --> 00:23:55,521
وأنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

463
00:23:55,521 --> 00:23:57,958
نعم، نعم، نعم، مارك.

464
00:23:57,958 --> 00:23:59,133
نحن متأكدون، نحن متأكدون.

465
00:24:00,613 --> 00:24:01,831
تمام.

466
00:24:01,831 --> 00:24:04,486
أم متى...

467
00:24:04,486 --> 00:24:05,966
متى أنت ولاري
ترغب في المجيء؟

468
00:24:08,229 --> 00:24:09,839
[موسيقى التأمل]

469
00:24:09,839 --> 00:24:11,711
كلانا؟

470
00:24:11,711 --> 00:24:15,149
[مارك]
اه نعم إنها السياسة
للانسحابات بهذا الحجم.

471
00:24:15,149 --> 00:24:19,501
لاري موجود في العقار
مع سمسار عقارات،

472
00:24:19,501 --> 00:24:21,764
التوقيع على الوثائق الختامية.

473
00:24:21,764 --> 00:24:23,287
أوه.

474
00:24:23,287 --> 00:24:25,638
عذرا ولكن كما قلت

475
00:24:25,638 --> 00:24:28,815
إنها سياسة قياسية
لمعظم الحسابات المزدوجة.

476
00:24:28,815 --> 00:24:32,514
أم، مارك، مارك،
لار--لاري--

477
00:24:32,514 --> 00:24:36,300
لاري وأنا على حد سواء ممتلئة
الموقعون على جميع حساباتنا،

478
00:24:36,300 --> 00:24:40,043
ونحن نثق حقًا
بعضهم البعض بهذه الطريقة.

479
00:24:40,043 --> 00:24:42,916
لذلك أعتقد-- أعتقد إذا كنت
انظر إلى معلومات التحقق لدينا،

480
00:24:42,916 --> 00:24:44,352
سوف-- سوف ترى.

481
00:24:45,919 --> 00:24:47,660
[مارك]
بالتأكيد، أعطني ثانية.

482
00:24:55,406 --> 00:24:57,104
اه، نعم، أنت على حق.

483
00:24:57,104 --> 00:24:58,497
آسف لذلك.

484
00:25:01,369 --> 00:25:02,936
[يطرق الباب]

485
00:25:02,936 --> 00:25:04,154
[يرن جرس الباب]

486
00:25:04,154 --> 00:25:05,852
مرحبا؟

487
00:25:05,852 --> 00:25:07,418
كوني، هل أنت هناك؟

488
00:25:07,418 --> 00:25:10,160
[الرجل المقنع] قم بإنهاء المكالمة.

489
00:25:10,160 --> 00:25:12,206
سأكون في وقت لاحق.
شكرا مارك.

490
00:25:12,206 --> 00:25:13,424
- شكرا مارك.
- [انتهى الاتصال]

491
00:25:13,424 --> 00:25:14,469
- أوه لا.
- كن هادئاً!

492
00:25:18,081 --> 00:25:20,780
[موسيقى متأملة]

493
00:25:22,172 --> 00:25:23,696
كوني؟

494
00:25:23,696 --> 00:25:24,653
كوني!

495
00:25:24,653 --> 00:25:25,828
[رجل ملثم] مقابل الحائط.

496
00:25:25,828 --> 00:25:27,787
لا، لا، لا--
لا تعلقني مرة أخرى

497
00:25:27,787 --> 00:25:28,962
من فضلك لا تعلقني.

498
00:25:28,962 --> 00:25:30,746
ولا يستطيع "لاري" التعليق
مثل هذا إلى الأبد.

499
00:25:30,746 --> 00:25:31,530
- لو سمحت.
- [آهات لاري]

500
00:25:32,966 --> 00:25:37,884
جيف، ايمي، إيما.

501
00:25:37,884 --> 00:25:39,233
[يرن جرس الباب]

502
00:25:39,233 --> 00:25:40,626
[يطرق الباب]

503
00:25:40,626 --> 00:25:42,628
[أنين لاري]

504
00:25:46,022 --> 00:25:47,720
[يغلق الباب]

505
00:25:47,720 --> 00:25:49,548
[يطرق الباب]

506
00:25:52,376 --> 00:25:54,161
[يرن جرس الباب]

507
00:25:56,598 --> 00:25:58,426
[يطرق الباب]

508
00:25:58,426 --> 00:25:59,862
أوه، لقد فهمت، لقد فهمت.

509
00:25:59,862 --> 00:26:02,082
- يا إلهي. أوه.
- الحمد لله.

510
00:26:02,082 --> 00:26:03,083
يا عزيزي.

511
00:26:07,130 --> 00:26:08,915
كان شخص ما عند الباب.

512
00:26:08,915 --> 00:26:10,394
- من؟
- لا أعرف.

513
00:26:10,394 --> 00:26:11,526
لا أعرف.

514
00:26:13,397 --> 00:26:15,574
[يرن جرس الباب]
[يطرق الباب]

515
00:26:20,448 --> 00:26:23,407
[يطرق الباب]

516
00:26:23,407 --> 00:26:25,061
تشاد، أعلم أنك هناك.

517
00:26:25,061 --> 00:26:26,280
أستطيع أن أرى سيارتك.

518
00:26:26,280 --> 00:26:28,021
[يطرق الباب]

519
00:26:30,153 --> 00:26:31,459
أي شيء؟

520
00:26:34,027 --> 00:26:35,419
[همس]
لا أستطيع سماع أي شيء.

521
00:26:39,859 --> 00:26:41,121
بوب.

522
00:26:41,121 --> 00:26:41,904
اهلا كيف حالك؟

523
00:26:41,904 --> 00:26:43,210
ماذا بحق الجحيم يا تشاد؟

524
00:26:43,210 --> 00:26:45,691
لقد كنت أتصل منذ أيام.

525
00:26:45,691 --> 00:26:47,257
أنا آسف.

526
00:26:47,257 --> 00:26:49,129
هذه الصفقة العقارية الأخيرة
لقد غمرني للغاية.

527
00:26:49,129 --> 00:26:50,696
ولكن هذا ليس عذرا

528
00:26:50,696 --> 00:26:53,176
لسوء المعاملة
المستثمر الأكثر قيمة بالنسبة لي.

529
00:26:53,176 --> 00:26:54,438
حسنا، كيف يمكنني أن أفعل ذلك
متروك لك يا رجل؟

530
00:26:54,438 --> 00:26:55,614
يمكنك أن تعيد لي أموالي.

531
00:26:57,267 --> 00:26:59,879
- بوب.
- أريد إعادته اليوم.

532
00:27:01,576 --> 00:27:04,057
هذا ليس كذلك
كيف تعمل الاستثمارات.

533
00:27:04,057 --> 00:27:05,319
هيا تحدثنا
حول الجدول الزمني.

534
00:27:05,319 --> 00:27:07,060
نعم فعلنا.

535
00:27:07,060 --> 00:27:09,540
وقلت
أحصل على أرباح سنوية

536
00:27:09,540 --> 00:27:11,455
وأنا لم أحصل على فلسا واحدا.

537
00:27:11,455 --> 00:27:13,675
ماذا؟
أنت تمزح.

538
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
ذلك الشيك الذي أرسلته،

539
00:27:15,546 --> 00:27:17,287
لن يقوم البنك بصرفها.

540
00:27:20,247 --> 00:27:21,901
لقد نسيت التوقيع عليه.

541
00:27:23,990 --> 00:27:25,208
أنا آسف جدا.

542
00:27:25,208 --> 00:27:26,122
إنه خطأي تماما.

543
00:27:26,122 --> 00:27:27,210
تمام؟

544
00:27:27,210 --> 00:27:28,168
اسمحوا لي أن أذهب وأحضر قلمًا.

545
00:27:29,517 --> 00:27:30,300
ثانية واحدة.

546
00:27:35,479 --> 00:27:36,785
[لاري]
ماذا أراد منك؟

547
00:27:38,613 --> 00:27:40,746
جعلني أتصل بمارك في البنك،

548
00:27:40,746 --> 00:27:43,357
وأرادني
لسحب كل شيء.

549
00:27:45,185 --> 00:27:47,100
- كل شئ؟
- مم.

550
00:27:50,494 --> 00:27:51,495
لا يهم.

551
00:27:53,497 --> 00:27:54,455
ماذا قال أيضاً؟

552
00:27:57,763 --> 00:27:59,503
لقد قال أنه سيقتلنا.

553
00:28:03,116 --> 00:28:05,292
لن أدع ذلك يحدث.

554
00:28:05,292 --> 00:28:08,164
نحن سنكتشف ذلك
طريقة من خلال هذا، أليس كذلك؟

555
00:28:08,164 --> 00:28:09,470
يبدو أنه خائف منك.

556
00:28:11,080 --> 00:28:12,865
نعم، يبدو أنه مصمم
للحفاظ على مسافة له.

557
00:28:12,865 --> 00:28:14,344
نعم.

558
00:28:14,344 --> 00:28:17,043
لديه دائما بندقية
انقلبت عليك.

559
00:28:17,043 --> 00:28:19,001
أبدا أنا، دائما أنت.

560
00:28:21,003 --> 00:28:23,310
- إذا قفزت عليه--
- لاري.

561
00:28:23,310 --> 00:28:25,268
لا.

562
00:28:25,268 --> 00:28:26,705
إنه أمر خطير للغاية.

563
00:28:30,360 --> 00:28:31,753
قد يكون لدينا
لتحمل بعض المخاطر.

564
00:28:31,753 --> 00:28:34,234
[موسيقى تنذر بالخطر]

565
00:28:36,758 --> 00:28:38,238
[يصيح]

566
00:28:41,458 --> 00:28:43,678
[خطوات شاذة]

567
00:28:49,379 --> 00:28:50,903
ها أنت ذا.

568
00:28:50,903 --> 00:28:51,991
وقعت.

569
00:28:51,991 --> 00:28:54,471
أنت لا تزال متخلفًا يا تشاد.

570
00:28:54,471 --> 00:28:55,951
أريد استعادة مديري

571
00:28:55,951 --> 00:28:57,866
300000.

572
00:28:57,866 --> 00:29:01,261
انظر يا بوب،
أنا أفهم قلقك.

573
00:29:01,261 --> 00:29:02,697
أفعل، أليس كذلك؟

574
00:29:02,697 --> 00:29:04,177
أعني أننا في هذا معًا.

575
00:29:04,177 --> 00:29:05,439
ولكن التسرع
لتصفية الآن؟

576
00:29:05,439 --> 00:29:06,919
أعني أن هذا يعني المفقودين

577
00:29:06,919 --> 00:29:08,747
جميع العائدات
لقد تم بناء نحو.

578
00:29:08,747 --> 00:29:10,226
فكر في عائلتك.

579
00:29:10,226 --> 00:29:11,924
لقد سئمت من الانتظار.
أنا انتهيت.

580
00:29:11,924 --> 00:29:13,186
أريد فقط الخروج.

581
00:29:15,797 --> 00:29:20,149
حسنًا، إذا كنت متأكدًا،
إنه قرارك.

582
00:29:20,149 --> 00:29:21,194
أنا متأكد.

583
00:29:22,848 --> 00:29:23,979
ثم سآخذ المال
لك بحلول يوم الاثنين.

584
00:29:23,979 --> 00:29:24,937
[بوب] حسنًا.

585
00:29:24,937 --> 00:29:26,112
- تمام.
- جيد.

586
00:29:28,723 --> 00:29:32,205
وبوب، سوف أراك
في الخدمة يوم الأحد؟

587
00:29:32,205 --> 00:29:33,510
نعم بالطبع.

588
00:29:33,510 --> 00:29:35,295
نراكم يوم الأحد.

589
00:29:35,295 --> 00:29:36,775
لكن تشاد

590
00:29:38,167 --> 00:29:40,039
إذا لم أحصل على
استعادة أموالي،

591
00:29:40,039 --> 00:29:43,520
إذا كانت هذه بعض الحيلة،

592
00:29:43,520 --> 00:29:45,087
أنا أتصل بالشرطة.

593
00:29:45,087 --> 00:29:47,263
[موسيقى متأملة]

594
00:29:53,052 --> 00:29:55,315
[خطوات شاذة]

595
00:30:04,715 --> 00:30:06,239
أنا بحاجة إلى أموالهم.

596
00:30:07,675 --> 00:30:09,155
أنا بحاجة إلى أموالهم.
احصل على المال.

597
00:30:11,766 --> 00:30:13,899
احصل على أموالي.

598
00:30:13,899 --> 00:30:15,074
احصل على أموالي.

599
00:30:16,379 --> 00:30:18,686
[موسيقى التأمل]

600
00:30:27,738 --> 00:30:29,001
[موسيقى متنافرة]

601
00:30:29,001 --> 00:30:30,350
احصل على أموالي!

602
00:30:34,571 --> 00:30:38,184
بسكويت الشوفان والصودا,
حتى الشاي الأخضر.

603
00:30:40,142 --> 00:30:42,014
فهو يعرف كل شيء عنا.

604
00:30:48,934 --> 00:30:51,284
لو كان سيقتلنا...

605
00:30:51,284 --> 00:30:53,460
[يسعل لاري]

606
00:30:53,460 --> 00:30:54,504
لو كان سيقتلنا...

607
00:30:54,504 --> 00:30:55,854
[يسعل لاري]

608
00:30:55,854 --> 00:30:57,768
جهاز الاستنشاق؟

609
00:30:57,768 --> 00:30:59,031
[نفثات الاستنشاق]

610
00:31:01,424 --> 00:31:03,644
لو كان حقا
سيقتلنا،

611
00:31:03,644 --> 00:31:05,298
لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟

612
00:31:05,298 --> 00:31:07,039
أنا لا أعرف، لاري.

613
00:31:10,564 --> 00:31:12,044
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا، أنا فقط...

614
00:31:12,044 --> 00:31:15,874
أنا مجرد خفيف قليلا.

615
00:31:15,874 --> 00:31:17,310
ثم ربما ينبغي عليك
أكل شيئا.

616
00:31:17,310 --> 00:31:18,877
[كوني] لا.

617
00:31:21,836 --> 00:31:22,968
هنا.

618
00:31:24,360 --> 00:31:25,622
هنا.

619
00:31:25,622 --> 00:31:26,667
شكرا، شكرا.

620
00:31:28,364 --> 00:31:29,365
هل حصلت على بعض النوم؟

621
00:31:29,365 --> 00:31:31,237
لا أعرف.

622
00:31:31,237 --> 00:31:33,065
أنا لا أعتقد ذلك.

623
00:31:33,065 --> 00:31:35,241
- سأكون بخير.
- تبدو باردا. تعال الى هنا.

624
00:31:36,895 --> 00:31:38,157
[تنهد لاري]

625
00:31:40,594 --> 00:31:42,552
مرحبًا. نعم احتاج
لإلغاء الشيك.

626
00:31:44,032 --> 00:31:46,600
الشركة هي Store Edge, LLC.

627
00:31:46,600 --> 00:31:48,428
فحص 149.

628
00:31:50,343 --> 00:31:52,606
نعم.
نعم أستطيع الصمود.

629
00:32:05,140 --> 00:32:06,663
ربما كان يكذب.

630
00:32:06,663 --> 00:32:08,970
هناك رجل واحد فقط.

631
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
يمكنني القفز عليه.
ربما تكون فرصتنا الوحيدة

632
00:32:10,667 --> 00:32:12,017
لا، لا، لا.

633
00:32:12,017 --> 00:32:13,148
لا، علينا أن نتحمل بعض المخاطرة.

634
00:32:13,148 --> 00:32:15,150
لا، لا أريدك أن تموت.

635
00:32:15,150 --> 00:32:16,108
يموت أسفل--

636
00:32:16,108 --> 00:32:18,153
[تشاد]
لاري.

637
00:32:18,153 --> 00:32:20,199
استيقظ.

638
00:32:20,199 --> 00:32:21,635
قف على الحائط.

639
00:32:25,247 --> 00:32:29,599
كوني، قيديه بالمزلاج.

640
00:32:34,648 --> 00:32:36,302
لا بأس.

641
00:32:38,608 --> 00:32:39,914
[النقرات]

642
00:32:39,914 --> 00:32:41,089
نعم.

643
00:32:44,223 --> 00:32:46,442
كوني، في الطابق العلوي.

644
00:32:46,442 --> 00:32:49,184
[لاري] لا.
ليس هذه المرة.

645
00:32:49,184 --> 00:32:51,143
أي شيء يمكنك قوله لها،
يمكنك أن تقول لكلينا.

646
00:32:51,143 --> 00:32:52,927
لاري، لا تفعل ذلك.

647
00:32:52,927 --> 00:32:54,668
- [تشاد] في الطابق العلوي.
- [لاري] لا!

648
00:32:54,668 --> 00:32:56,365
لا، لا، لا، لا.
أنت تأخذني!

649
00:32:56,365 --> 00:32:57,976
- خذني!
- اسكت.

650
00:32:59,542 --> 00:33:01,240
أنت التالي.

651
00:33:01,240 --> 00:33:02,937
سأعود من أجلك.

652
00:33:02,937 --> 00:33:04,156
لاري...

653
00:33:04,156 --> 00:33:05,287
كوني!

654
00:33:05,287 --> 00:33:06,680
[جلطات الجسم]

655
00:33:08,943 --> 00:33:10,031
[تشاد] استيقظ.

656
00:33:10,031 --> 00:33:11,815
[ارتطام الطاولة] استيقظ!

657
00:33:16,864 --> 00:33:18,170
انظر إلى الأسفل.

658
00:33:19,475 --> 00:33:20,955
[تتنهد كوني]

659
00:33:20,955 --> 00:33:22,522
أكل.

660
00:33:29,224 --> 00:33:30,791
ضعه.

661
00:33:30,791 --> 00:33:32,488
لن أخرج بهذه الطريقة.

662
00:33:49,984 --> 00:33:51,116
كوني.

663
00:33:53,161 --> 00:33:54,728
أزل العصابة عن عينيك.

664
00:33:58,732 --> 00:34:00,386
انظر إلى الأسفل.

665
00:34:00,386 --> 00:34:02,475
سوف تخرج.

666
00:34:02,475 --> 00:34:04,346
أنت تمشي للأمام مباشرة.

667
00:34:04,346 --> 00:34:06,348
أنت لا تنظر إلى الوراء أبدا.

668
00:34:06,348 --> 00:34:08,524
أنت تمشي إلى البنك ،
تحصل على الشيك لدينا،

669
00:34:08,524 --> 00:34:11,005
أنت تمشي إلى الخلف مباشرة،
أنت لا تنظر إلي أبدا.

670
00:34:11,005 --> 00:34:13,921
لا شرطة ولا مكالمات هاتفية
لا توجد رسائل.

671
00:34:13,921 --> 00:34:16,489
نحن سنراقب
أنت في الداخل.

672
00:34:16,489 --> 00:34:17,577
لديك خمس دقائق.

673
00:34:19,274 --> 00:34:22,408
ثانية واحدة أطول،
وأنت أرملة.

674
00:34:25,411 --> 00:34:26,847
[موسيقى متأملة]

675
00:34:26,847 --> 00:34:27,717
كوني.

676
00:34:29,284 --> 00:34:30,894
[كوني] نعم، نعم.

677
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
- هل تفهم؟
- نعم نعم.

678
00:34:36,074 --> 00:34:37,336
انظر إلى الأسفل.

679
00:34:38,685 --> 00:34:40,339
نحن نشاهد.

680
00:34:43,211 --> 00:34:45,692
- اذهب الآن.
- [مشاهدة الصفافير]

681
00:34:45,692 --> 00:34:48,738
[موسيقى مشوقة]

682
00:35:08,758 --> 00:35:10,499
- [مارك] كوني.
- أهلاً.

683
00:35:10,499 --> 00:35:13,372
أستطيع مساعدتك
هنا.

684
00:35:13,372 --> 00:35:15,635
- أنا بالكاد أتعرف عليك.
- نعم، حسنا...

685
00:35:17,898 --> 00:35:19,813
- أنت بخير؟
- نعم نعم.

686
00:35:19,813 --> 00:35:22,076
حسنًا. حسنا، لقد
كل شيء مطبوع

687
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
وجاهز للتوقيع
تماما كما طلبت.

688
00:35:24,644 --> 00:35:26,080
شكرًا لك.

689
00:35:26,080 --> 00:35:27,864
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

690
00:35:27,864 --> 00:35:29,779
أوه، نعم، نعم.

691
00:35:29,779 --> 00:35:32,434
- نعم، هكذا--
- حسنًا، حسنًا،

692
00:35:32,434 --> 00:35:35,785
فقط قم بالتوقيع هنا وهنا.

693
00:35:35,785 --> 00:35:38,136
[تستمر الموسيقى المشوقة]

694
00:35:38,136 --> 00:35:39,441
اه...

695
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
يجب أن يكون هذا حقا
فرصة عظيمة لكما.

696
00:35:47,145 --> 00:35:49,234
اه، نعم، نعم.

697
00:35:49,234 --> 00:35:50,974
إنه حقًا كذلك.

698
00:35:50,974 --> 00:35:54,326
أم، كما تعلمون، أنا فقط يجب أن...

699
00:35:54,326 --> 00:35:56,154
أنا في عجلة من أمري.

700
00:35:56,154 --> 00:35:58,895
لذلك، لذلك، لذلك ...

701
00:35:58,895 --> 00:36:00,984
هل الشيك الخاص بي جاهز؟

702
00:36:00,984 --> 00:36:03,248
أتعلم؟
اسمحوا لي أن أذهب الاستيلاء على ذلك الآن.

703
00:36:03,248 --> 00:36:04,858
شكرًا لك.
شكرا، شكرا.

704
00:36:04,858 --> 00:36:07,077
- لا مشكلة.
- عظيم، عظيم.

705
00:36:07,077 --> 00:36:10,037
[تستمر الموسيقى المشوقة]

706
00:36:42,112 --> 00:36:44,898
[تستمر الموسيقى المشوقة]

707
00:36:50,033 --> 00:36:51,861
أنا لا أعرف كيف حصلت
في هذه الحالة.

708
00:36:51,861 --> 00:36:52,949
- اسكت!
- يغفر.

709
00:36:52,949 --> 00:36:54,212
لم يفت الأوان بعد.

710
00:36:55,604 --> 00:36:58,216
الجواب هو لا.

711
00:37:01,436 --> 00:37:03,090
- حسنًا كوني.
- أهلاً.

712
00:37:03,090 --> 00:37:05,353
- هنا لك الشيك.
- شكرًا لك.

713
00:37:05,353 --> 00:37:07,790
واسمحوا لي أن أقول، لقد كان الأمر كذلك
متعة مطلقة.

714
00:37:07,790 --> 00:37:09,879
شكرا لك
طوال هذه السنوات،

715
00:37:09,879 --> 00:37:12,012
وآمل أن أستطيع ذلك
الاستمرار في الخدمة

716
00:37:12,012 --> 00:37:13,100
أنت وزوجك
في المستقبل.

717
00:37:13,100 --> 00:37:14,667
شكرًا لك.

718
00:37:29,899 --> 00:37:31,858
لا شرطة ولا شرطة.

719
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
لاري في السيارة.

720
00:37:33,686 --> 00:37:35,122
سوف يقتلونه.

721
00:37:38,212 --> 00:37:39,735
انظر، أستطيع أن أعود إلى الوراء.

722
00:37:39,735 --> 00:37:40,997
لا، لا، لا، لا، لا.

723
00:37:40,997 --> 00:37:42,042
مخاطرة كبيرة.

724
00:37:44,000 --> 00:37:45,175
كوني، لا يمكنك العودة.

725
00:37:45,175 --> 00:37:47,177
لاري في السيارة.

726
00:37:47,177 --> 00:37:49,267
كوني.
عليك البقاء.

727
00:37:49,267 --> 00:37:51,007
شكرا جزيلا، مارك.

728
00:37:51,007 --> 00:37:53,096
ساعدونا، من فضلكم، ساعدونا.

729
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
[تستمر الموسيقى المشوقة]

730
00:38:01,279 --> 00:38:03,019
[تشاد] انظر إلى الأسفل. تحت!

731
00:38:03,019 --> 00:38:04,586
الآن قم بتمرير الشيك.

732
00:38:10,723 --> 00:38:12,333
ضع عصابة عينيك مرة أخرى.

733
00:38:12,333 --> 00:38:13,813
[يبدأ محرك السيارة]

734
00:38:13,813 --> 00:38:15,728
[تستمر الموسيقى المشوقة]

735
00:38:29,002 --> 00:38:30,395
نعم، أنا بحاجة إلى الإبلاغ عن جريمة.

736
00:38:34,442 --> 00:38:36,662
[تشاد] لاري أولاً. لاري أولا.

737
00:38:39,099 --> 00:38:41,014
ضد الحائط، لاري.

738
00:38:41,014 --> 00:38:43,016
ضد الجدار!

739
00:38:45,235 --> 00:38:46,672
- [رنين الهاتف]
- توقف.

740
00:38:50,632 --> 00:38:54,723
لماذا يتصل جيف؟
لماذا يتصل جيف؟

741
00:38:54,723 --> 00:38:57,639
كان من المفترض أن نراه
في اللعبة.

742
00:38:57,639 --> 00:38:59,772
إذا تورطت عائلتك،
سوف يتسبب في مقتلهم.

743
00:38:59,772 --> 00:39:01,774
لا، لا أحد--
لم يفعل أحد أي شيء.

744
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
[لاري] أنت بالفعل
لدينا كل أموالنا.

745
00:39:04,994 --> 00:39:06,474
ماذا تريد ايضا؟

746
00:39:06,474 --> 00:39:08,694
لديك
حساب IRA بقيمة تزيد عن 60.000 دولار

747
00:39:10,217 --> 00:39:13,699
ولديك خطة التقاعد
بقيمة 45000 دولار

748
00:39:13,699 --> 00:39:17,311
وحصة من المزرعة
الممتلكات في ولاية مينيسوتا.

749
00:39:17,311 --> 00:39:18,878
[لاري] نحن لا نهتم
حول المال.

750
00:39:20,836 --> 00:39:21,968
يمكنك الحصول على كل شيء.

751
00:39:23,665 --> 00:39:25,058
أنا أعرف.

752
00:39:26,842 --> 00:39:28,235
أنا أعرف.

753
00:39:33,327 --> 00:39:34,720
أوه.

754
00:39:38,985 --> 00:39:40,682
كان يجب عليك البقاء.

755
00:39:40,682 --> 00:39:42,380
كان يجب عليك البقاء
في البنك.

756
00:39:43,816 --> 00:39:45,470
لماذا لم تبقى؟

757
00:39:45,470 --> 00:39:47,254
وكانت المساعدة في الطريق.

758
00:39:48,690 --> 00:39:50,213
انها قادمة.

759
00:39:56,176 --> 00:39:57,482
أوه.

760
00:40:08,101 --> 00:40:09,102
خطف؟

761
00:40:09,102 --> 00:40:12,235
طفل--
مارك، هذا يبدو مجنونا.

762
00:40:12,235 --> 00:40:13,672
هل أنت متأكد؟

763
00:40:15,500 --> 00:40:16,892
حسنًا.
وماذا قالت الشرطة؟

764
00:40:18,633 --> 00:40:20,853
وهم في طريقهم
لأمي وأبي الآن؟

765
00:40:20,853 --> 00:40:22,550
أتعلم؟
لا تهتم.

766
00:40:22,550 --> 00:40:24,204
سأقابلهم في المزرعة

767
00:40:24,204 --> 00:40:26,424
[صافرة آمنة]

768
00:40:28,687 --> 00:40:30,297
[نقرات البندقية]

769
00:40:33,343 --> 00:40:35,563
[زقزقة الصراصير]

770
00:40:44,833 --> 00:40:46,879
[الديوك بندقية]

771
00:40:49,882 --> 00:40:51,144
أبي؟

772
00:40:52,928 --> 00:40:54,800
[صافرة الإنذار نحيب]

773
00:40:54,800 --> 00:40:57,716
[موسيقى متأملة]

774
00:40:57,716 --> 00:41:00,196
سيدي، سأحتاج
لرؤية يديك.

775
00:41:00,196 --> 00:41:02,938
انتظر، انتظر، انتظر.
لا، أنا--

776
00:41:02,938 --> 00:41:05,201
أسقط السلاح! تحت!

777
00:41:05,201 --> 00:41:06,855
على الأرض الآن.

778
00:41:06,855 --> 00:41:09,815
- انظر، لدي تصريح.
- الآن، على الأرض.

779
00:41:09,815 --> 00:41:11,469
الآن!

780
00:41:11,469 --> 00:41:13,122
حسناً، أنظر،
والدي في عداد المفقودين.

781
00:41:13,122 --> 00:41:14,689
لو سمحت.
أنا فقط بحاجة لك للتحقق.

782
00:41:14,689 --> 00:41:16,474
- أنا فقط بحاجة-- انتظر!
- تحت!

783
00:41:16,474 --> 00:41:18,171
البقاء أسفل! تحت!

784
00:41:18,171 --> 00:41:20,260
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر! جيف؟

785
00:41:20,260 --> 00:41:21,653
نعم.

786
00:41:21,653 --> 00:41:23,219
جيف، انهض، انهض.

787
00:41:23,219 --> 00:41:24,917
دعه يصل. دعه يصل.

788
00:41:24,917 --> 00:41:26,309
إنه منزل والديه.

789
00:41:26,309 --> 00:41:28,224
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.

790
00:41:28,224 --> 00:41:29,922
-الرئيس كيلي.
- نعم؟

791
00:41:29,922 --> 00:41:31,532
والدي، أنا...

792
00:41:31,532 --> 00:41:33,316
نعم نحن...

793
00:41:33,316 --> 00:41:34,492
نعم، نحن نعرف.

794
00:41:36,929 --> 00:41:39,366
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

795
00:41:42,412 --> 00:41:43,675
توقف هناك.

796
00:41:49,898 --> 00:41:51,291
[يطرق الباب]

797
00:41:51,291 --> 00:41:52,292
[الضابط] الرئيس هنا.

798
00:41:53,859 --> 00:41:55,034
ضع علامة على ذلك بالنسبة لي.

799
00:41:57,036 --> 00:41:58,211
الرئيس كيلي.

800
00:41:59,952 --> 00:42:02,084
أنا العميل الخاص ويليام هيث.

801
00:42:02,084 --> 00:42:04,130
شكرا لك على الوصول إلى هنا
بهذه السرعة.

802
00:42:04,130 --> 00:42:05,784
ويجب أن تكون جيف؟

803
00:42:05,784 --> 00:42:07,176
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

804
00:42:07,176 --> 00:42:09,309
أنا أتطلع
للتحدث معك.

805
00:42:09,309 --> 00:42:10,832
هنا، دعونا نستخدم هذا المكتب.

806
00:42:14,314 --> 00:42:16,011
فقط أعطني ثانية واحدة
مع الرئيس كيلي.

807
00:42:21,408 --> 00:42:22,627
جيف هو ...

808
00:42:22,627 --> 00:42:24,193
إنه طفل جيد.

809
00:42:24,193 --> 00:42:26,848
أنا، لا أعتقد أن لديه
أي علاقة بهذا.

810
00:42:26,848 --> 00:42:28,807
لقد اكتشفته
في مسرح الجريمة مسلحين.

811
00:42:28,807 --> 00:42:30,373
علينا أن نغطي
كل احتمال.

812
00:42:30,373 --> 00:42:31,679
كان يبحث عن أهله.

813
00:42:31,679 --> 00:42:34,203
أي جريمة تنطوي على
المؤسسات المؤمنة من قبل مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).

814
00:42:34,203 --> 00:42:35,727
تقع ضمن اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.

815
00:42:35,727 --> 00:42:37,380
هذه سرقة بنك.

816
00:42:37,380 --> 00:42:40,209
أنا لا أهتم بك
الاختصاص القضائي، الوكيل هيث.

817
00:42:40,209 --> 00:42:41,210
أنا أقدر لك.

818
00:42:43,430 --> 00:42:45,171
لكن هؤلاء هم أصدقائي.

819
00:42:45,171 --> 00:42:47,042
نحن بحاجة للقيام بوظائفنا.

820
00:42:48,391 --> 00:42:50,176
ومع الكثير من الحظ،

821
00:42:50,176 --> 00:42:52,265
فقط ربما يمكننا العثور على هذا
الزوجين قبل فوات الاوان.

822
00:42:53,919 --> 00:42:55,442
انضم إلي.

823
00:43:00,490 --> 00:43:03,015
لقد طرت من مينيابوليس.

824
00:43:03,015 --> 00:43:04,451
لقد أجريت مقابلة عمل هناك.

825
00:43:06,496 --> 00:43:07,628
تم العثور على سيارة والديك

826
00:43:07,628 --> 00:43:09,761
في وقوف السيارات على المدى الطويل
في المطار.

827
00:43:09,761 --> 00:43:11,501
وبحسب اللقطات الأمنية،

828
00:43:11,501 --> 00:43:12,764
وصلت سيارة والديك

829
00:43:12,764 --> 00:43:14,243
بعد دقائق فقط
هبطت رحلتك.

830
00:43:14,243 --> 00:43:15,941
أنا--أنا--لا أفهم.

831
00:43:15,941 --> 00:43:17,551
هل كان والداي في المطار؟

832
00:43:17,551 --> 00:43:18,857
ربما كانت السيارة
متوقفة عليه

833
00:43:18,857 --> 00:43:19,901
لجعلها تبدو
كأنهم ذهبوا في رحلة

834
00:43:19,901 --> 00:43:21,294
بواسطة من؟

835
00:43:21,294 --> 00:43:21,947
هل قابلت شخص ما
في المطار؟

836
00:43:21,947 --> 00:43:23,513
لا.

837
00:43:23,513 --> 00:43:24,602
هل قادت والديك
سيارة إلى المطار؟

838
00:43:24,602 --> 00:43:25,864
بالطبع لا.
لقد أخبرتك بالفعل.

839
00:43:25,864 --> 00:43:27,082
أنا--

840
00:43:30,129 --> 00:43:32,566
تعتقد أن لدي شيء
لتفعل مع هذا؟

841
00:43:34,002 --> 00:43:36,135
تعتقد أنني اختطفت
والدي الخاص؟

842
00:43:38,616 --> 00:43:40,748
تعال!

843
00:43:40,748 --> 00:43:43,621
أيها الرئيس، أخبره
كم هذا مجنون.

844
00:43:47,668 --> 00:43:49,235
أين كنت الليلة الماضية؟

845
00:43:49,235 --> 00:43:51,498
لقد كنت في الفندق
التعبئة لرحلتي.

846
00:43:51,498 --> 00:43:52,630
سوف نتصل بهم
للتحقق من ذلك، حسنا؟

847
00:43:52,630 --> 00:43:53,892
[جيف] تفضل.

848
00:43:56,416 --> 00:43:58,200
وهذه الوظيفة، المقابلة.

849
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
هل حصلت عليه؟

850
00:44:01,029 --> 00:44:03,118
أنا لا أعرف حتى الآن.

851
00:44:03,118 --> 00:44:04,772
هل تواجه مشاكل مالية؟

852
00:44:06,426 --> 00:44:07,906
إذا كنت بحاجة إلى المال
بهذا السوء،

853
00:44:07,906 --> 00:44:09,472
لقد طلبت منهم ذلك للتو.

854
00:44:09,472 --> 00:44:10,735
لقد كانوا سيعطونها لي.

855
00:44:16,175 --> 00:44:19,700
سيكون مارك قد اتصل
الشرطة، هل تعلم؟

856
00:44:19,700 --> 00:44:23,661
إنها في الطريق،
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير

857
00:44:23,661 --> 00:44:24,749
ماذا لو رآني شخص ما؟

858
00:44:26,402 --> 00:44:28,578
ماذا لو كانوا يعرفون؟

859
00:44:28,578 --> 00:44:30,580
لا يمكنك أن تعتقد ذلك.

860
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

861
00:44:33,496 --> 00:44:35,020
لقد قمت بعمل جيد جدا.

862
00:44:35,020 --> 00:44:36,543
سوف تكتشف الشرطة هذا الأمر.

863
00:44:39,589 --> 00:44:41,113
أنا فخور جدا بك.

864
00:44:43,158 --> 00:44:46,031
[يسعل لاري]

865
00:44:46,031 --> 00:44:47,336
أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

866
00:44:53,734 --> 00:44:55,214
[قعقعة الاستنشاق]

867
00:44:59,871 --> 00:45:01,307
- هل خرج؟
- نعم.

868
00:45:01,307 --> 00:45:02,700
[يزيل الحلق] نعم.

869
00:45:03,962 --> 00:45:05,137
أوه، لاري.

870
00:45:05,137 --> 00:45:07,052
[يسعل لاري]

871
00:45:08,880 --> 00:45:11,012
قوي كالثور.

872
00:45:11,012 --> 00:45:12,710
[يسعل لاري]

873
00:45:22,023 --> 00:45:23,721
[نباح كلب]

874
00:45:48,746 --> 00:45:50,008
أنا في المنزل.

875
00:45:50,008 --> 00:45:51,705
[الأطفال] - أبي!
- بابي!

876
00:45:51,705 --> 00:45:53,228
نحن نلعب في المطبخ.

877
00:45:53,228 --> 00:45:55,274
[آهات]

878
00:45:55,274 --> 00:45:58,756
لا أستطيع رؤية هذا بدون
[السعال] نظارتي.

879
00:45:58,756 --> 00:46:00,627
[يسعل لاري]

880
00:46:00,627 --> 00:46:02,237
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على
جرعة أخرى من هذا.

881
00:46:02,237 --> 00:46:03,673
لا، لا، لا، لا.

882
00:46:03,673 --> 00:46:04,762
ليس هذا.

883
00:46:06,285 --> 00:46:07,721
ليست كذلك.

884
00:46:07,721 --> 00:46:08,766
ما هذا؟

885
00:46:14,859 --> 00:46:16,774
من المفترض أن أحميك.

886
00:46:18,340 --> 00:46:19,951
هذا أنا.

887
00:46:22,127 --> 00:46:24,042
وفي كل مرة
هذا الرجل يأتي إلى هنا

888
00:46:24,042 --> 00:46:25,783
ويأخذك مني

889
00:46:28,698 --> 00:46:30,396
قد لا أراك مرة أخرى.

890
00:46:33,181 --> 00:46:34,792
وأنا فقط أشعر بالعجز.

891
00:46:37,055 --> 00:46:38,665
لقد فشلت لك.

892
00:46:43,801 --> 00:46:45,280
[تنهد لاري]

893
00:46:47,326 --> 00:46:51,809
أنت الشيء الوحيد
هذا يجعلني أستمر هنا

894
00:46:58,119 --> 00:46:59,817
لاري.

895
00:47:01,470 --> 00:47:05,779
ماذا ستقول
لطفل في الكنيسة

896
00:47:05,779 --> 00:47:07,172
لو تحدثنا هكذا؟

897
00:47:07,172 --> 00:47:09,304
[يضحك لاري]

898
00:47:09,304 --> 00:47:12,786
ربما أقول

899
00:47:12,786 --> 00:47:15,006
الإيمان ليس الإيمان بقدرة الله.

900
00:47:17,138 --> 00:47:19,184
إنه الإيمان بأن الله سيفعل ذلك.

901
00:47:30,804 --> 00:47:34,025
في المرة القادمة التي يفتح فيها هذا الباب

902
00:47:34,025 --> 00:47:35,853
ويسألك
لتكبلني على الحائط،

903
00:47:37,376 --> 00:47:40,292
وضع الأصفاد، فضفاضة،

904
00:47:40,292 --> 00:47:42,033
حتى أتمكن من الانزلاق.

905
00:47:42,033 --> 00:47:43,425
ماذا...

906
00:47:43,425 --> 00:47:44,949
ماذا لو كان هناك المزيد
منهم هناك؟

907
00:47:46,428 --> 00:47:47,865
علينا أن نتحمل هذه المخاطرة.

908
00:47:54,262 --> 00:47:56,961
وكانت والدتك واضحة
كانت في المطار.

909
00:47:56,961 --> 00:47:58,571
هذا ما قالته.

910
00:48:01,443 --> 00:48:02,705
هل يمكنني رؤية أخي الآن؟

911
00:48:02,705 --> 00:48:04,142
قريباً.

912
00:48:04,142 --> 00:48:05,752
لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

913
00:48:07,449 --> 00:48:08,537
[يطرق الباب]

914
00:48:10,452 --> 00:48:12,237
شكرا لك، ايمي.
سأعود حالا.

915
00:48:23,378 --> 00:48:26,164
لقطات أمنية للسيارة.

916
00:48:26,164 --> 00:48:27,730
لا شيء جيد بما فيه الكفاية
لصنع اللوحات.

917
00:48:27,730 --> 00:48:31,386
مم مم.

918
00:48:31,386 --> 00:48:34,520
لكن نسخة البنك
من شيك أمين الصندوق.

919
00:48:34,520 --> 00:48:36,000
[الوكيل هيث] Store Edge، LLC.

920
00:48:36,000 --> 00:48:37,784
[الرئيس كيلي] مم-همم.

921
00:48:37,784 --> 00:48:39,046
هذا كل شيء.

922
00:48:40,395 --> 00:48:41,919
وهذا ما نحتاج إلى التركيز عليه.

923
00:48:43,398 --> 00:48:44,399
حسنًا.

924
00:48:51,929 --> 00:48:53,843
تذكر أن تبقي
الأصفاد فضفاضة.

925
00:48:53,843 --> 00:48:56,107
عندما يحدث ذلك، ابقى خلفي.

926
00:48:56,107 --> 00:48:57,804
[صرير الباب]

927
00:49:02,983 --> 00:49:04,811
[تشاد] قيدوه إلى الحائط.

928
00:49:16,431 --> 00:49:17,780
[النقر]

929
00:49:19,695 --> 00:49:21,480
لقد انتهيت.

930
00:49:37,583 --> 00:49:39,150
[تشاد] تعال الآن.

931
00:49:47,071 --> 00:49:48,289
يجلس.

932
00:49:52,946 --> 00:49:54,513
وقع عليه!

933
00:50:00,301 --> 00:50:02,347
عملت طوال حياتي من أجل هذا.

934
00:50:02,347 --> 00:50:03,609
الآن هذا.

935
00:50:10,746 --> 00:50:12,574
- هذا لن ينجح.
- التوقيع عليه!

936
00:50:12,574 --> 00:50:14,968
انها تحتاج الى كاتب العدل.

937
00:50:14,968 --> 00:50:18,493
لا يمكننا التصرف في الممتلكات
بدون كاتب عدل

938
00:50:18,493 --> 00:50:21,366
لكننا بحاجة
توقيع شخصي.

939
00:50:21,366 --> 00:50:23,846
- وقع عليه فقط!
- لا-- لا، لا أستطيع.

940
00:50:23,846 --> 00:50:25,761
- لن-
- [صوت عادي] فقط قم بالتوقيع عليه!

941
00:50:25,761 --> 00:50:26,893
[صفير الجهاز، قعقعة]

942
00:50:39,819 --> 00:50:41,734
[بصوت عادي]
نحن بحاجة إلى العمل على انجاحه.

943
00:50:50,482 --> 00:50:52,310
نحن بحاجة إلى جعل هذا العمل.

944
00:50:58,011 --> 00:51:00,231
[موسيقى متأملة]

945
00:51:00,231 --> 00:51:01,841
نحن بحاجة إلى العمل على انجاحه.

946
00:51:05,366 --> 00:51:07,238
نحن فقط بحاجة إلى انجاحه.

947
00:51:12,591 --> 00:51:14,680
لكن الأمور حصلت
صعب جدا منذ...

948
00:51:21,556 --> 00:51:23,732
منذ أن كان لدينا أطفال ورهن عقاري.

949
00:51:30,957 --> 00:51:32,959
شكرا للمشاركة، تشاد.

950
00:51:36,136 --> 00:51:38,530
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.

951
00:51:38,530 --> 00:51:39,922
نعم.

952
00:51:39,922 --> 00:51:41,576
شكرا على الصدق.

953
00:51:41,576 --> 00:51:43,535
دعونا نسمع ذلك من أجل تشاد.

954
00:51:43,535 --> 00:51:45,102
[تصفيق الجمهور]

955
00:51:47,669 --> 00:51:49,541
أنت لست وحدك.

956
00:51:49,541 --> 00:51:50,629
لا أحد منا كذلك.

957
00:51:52,326 --> 00:51:55,677
الزواج هو الأكثر
شيء جميل في الدنيا,

958
00:51:55,677 --> 00:51:57,853
لكن الأمر لا يأتي بسهولة.

959
00:51:57,853 --> 00:51:58,985
يتطلب الأمر عملاً حقيقياً.

960
00:51:58,985 --> 00:52:01,509
حسنًا، هذا صحيح.

961
00:52:01,509 --> 00:52:04,556
العائلة، يجب أن تكون كذلك
في قلب كل قرار

962
00:52:04,556 --> 00:52:07,950
تقوم به يوما بعد يوم.

963
00:52:07,950 --> 00:52:12,129
"العائلة أولاً"
هذا هو شعارنا.

964
00:52:12,129 --> 00:52:14,827
ودائما يأتي إلى المنزل
مع الزهور.

965
00:52:14,827 --> 00:52:16,263
لن تجد تلك النصيحة
في الكتاب المقدس،

966
00:52:16,263 --> 00:52:19,136
ولكن أعدك أنه يعمل.

967
00:52:19,136 --> 00:52:20,876
- [يضحك لاري]
- [كوني] نعم.

968
00:52:20,876 --> 00:52:22,878
[كوني تضحك]

969
00:52:22,878 --> 00:52:26,012
تشاد، شكرا مرة أخرى
للمشاركة مع المجموعة.

970
00:52:27,622 --> 00:52:29,450
حسنا، شكرا لك
لكونها مشجعة جدا.

971
00:52:29,450 --> 00:52:31,017
نعم.

972
00:52:31,017 --> 00:52:32,236
كما تعلمون، أنا أخيرا
حصلت على رخصة التمويل الخاصة بي.

973
00:52:32,236 --> 00:52:33,715
[لهاث] فعلت؟

974
00:52:33,715 --> 00:52:34,977
- مم هم.
- أوه!

975
00:52:34,977 --> 00:52:37,241
واو، تهانينا.

976
00:52:37,241 --> 00:52:39,156
- نعم أنا رسميًا
مدير الثروة

977
00:52:39,156 --> 00:52:40,548
لشركة في شيكاغو الآن.

978
00:52:40,548 --> 00:52:41,767
[كوني] أوه.

979
00:52:41,767 --> 00:52:43,116
نحن نعمل على
استثمار عقاري

980
00:52:43,116 --> 00:52:44,987
هذا ما يبحث
مربحة جدا.

981
00:52:44,987 --> 00:52:46,641
حتى أمي وأبي معجبان.

982
00:52:46,641 --> 00:52:47,903
هذا عظيم.

983
00:52:47,903 --> 00:52:49,818
وأنا لست مندهشا، أنت--

984
00:52:49,818 --> 00:52:52,517
لقد كنت طالباً متفوقاً
من صفك في المدرسة الثانوية.

985
00:52:52,517 --> 00:52:53,170
فقط استمر في الرفع
هذا الشريط أعلى.

986
00:52:54,954 --> 00:52:56,434
تعلمون، أنا...

987
00:52:56,434 --> 00:52:58,914
أنا في الواقع أرمي
عائلتان

988
00:52:58,914 --> 00:53:00,873
هنا في إيري على الصفقة.

989
00:53:00,873 --> 00:53:02,222
هل أنت ولاري
كن مفتوحا بالنسبة لي

990
00:53:02,222 --> 00:53:04,964
القيام باجتماع التدريب؟

991
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
أم...

992
00:53:06,618 --> 00:53:09,403
أحتاج إلى إلقاء نظرة على زوجين
من أموالك،

993
00:53:09,403 --> 00:53:10,796
ولكن، أعني، أنه سيكون
سرية تماما.

994
00:53:10,796 --> 00:53:12,319
نعم، كما تعلمون، نعم،
أنا لا -- أنا لا أفعل عادة --

995
00:53:12,319 --> 00:53:13,494
كوني.

996
00:53:15,366 --> 00:53:16,845
من شأنه أن يساعدني حقا
على أرض الملعب.

997
00:53:19,500 --> 00:53:20,806
حسنا، حسنا.

998
00:53:20,806 --> 00:53:22,373
بالطبع، سعيد للمساعدة.

999
00:53:22,373 --> 00:53:23,809
شكرًا.

1000
00:53:25,202 --> 00:53:27,552
والآن هذه الأرقام
كانت جميعها رائعة، أليس كذلك؟

1001
00:53:27,552 --> 00:53:29,467
ولكن الجزء الأفضل
حول العمل العقاري

1002
00:53:29,467 --> 00:53:31,164
في إجمالي ممتلكاتك

1003
00:53:31,164 --> 00:53:32,818
هي تلك الأرض
هي سلعة متميزة.

1004
00:53:32,818 --> 00:53:34,733
الرب الصالح لا يصنع
هل هناك المزيد منها، أليس كذلك يا (لاري)؟

1005
00:53:34,733 --> 00:53:36,300
لا.

1006
00:53:36,300 --> 00:53:38,084
الآن، لقد فعلنا ذلك بالفعل
شراء 18 قطعة أرض.

1007
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
نحن نبني
منازل بداية من الدرجة الأولى

1008
00:53:41,566 --> 00:53:43,481
أن العائلات الشابة
يمكن استئجارها وتنمو فيها.

1009
00:53:43,481 --> 00:53:45,222
العائلة أولاً، أليس كذلك؟

1010
00:53:45,222 --> 00:53:46,788
الآن، لقد فعلتما
عمل عظيم،

1011
00:53:46,788 --> 00:53:49,138
ولكن يمكنك صنع اثنين
إلى ثلاثة أضعاف الفائدة

1012
00:53:49,138 --> 00:53:51,228
إذا وضعت بعض هذه
الأقراص المضغوطة ذات العائد المنخفض

1013
00:53:51,228 --> 00:53:53,491
في التطوير العقاري.

1014
00:53:53,491 --> 00:53:55,449
وإذا تصرفنا بسرعة،

1015
00:53:55,449 --> 00:53:56,885
حسنًا، يمكنني أن أقفل
هذه الأسعار الأفضل في فئتها

1016
00:53:56,885 --> 00:53:57,930
قبل فوات الاوان.

1017
00:53:59,497 --> 00:54:01,499
[تتنهد تشاد]
ما رأيك؟

1018
00:54:01,499 --> 00:54:04,241
رائع، عظيم.
عظيم، إنه رائع.

1019
00:54:04,241 --> 00:54:06,330
نعم، أنا أوافق.
لقد كان ذلك عملاً عظيمًا.

1020
00:54:06,330 --> 00:54:07,505
جيد حقا.

1021
00:54:07,505 --> 00:54:08,593
[تشاد] هل تعتقد ذلك حقًا؟

1022
00:54:08,593 --> 00:54:09,942
- جيد حقا.
- نعم، نعم، نعم.

1023
00:54:09,942 --> 00:54:11,596
حسنا، الآن بعد أن قمت بذلك
سمعت الملعب كله،

1024
00:54:13,337 --> 00:54:14,425
هل ستكونان مهتمين؟

1025
00:54:17,166 --> 00:54:19,168
وبما أننا أصدقاء، أعني،

1026
00:54:19,168 --> 00:54:21,083
سأكون على استعداد لخفض
عمولتي، من الواضح.

1027
00:54:23,999 --> 00:54:25,827
يا شباب، انظروا.

1028
00:54:25,827 --> 00:54:27,742
لقد قمتما بعمل مذهل
العمل مع بيضة العش الخاص بك،

1029
00:54:27,742 --> 00:54:29,135
ولكن الواقع
بسيط جدًا.

1030
00:54:30,571 --> 00:54:33,574
هذه المحفظة،
ليس له أي جانب إيجابي.

1031
00:54:35,794 --> 00:54:38,362
لقد كنا مع نفسه
مخطط مالي لمدة 20 عاما.

1032
00:54:38,362 --> 00:54:39,885
بالضبط، لاري.

1033
00:54:39,885 --> 00:54:41,147
أعني، لن
أنت تفضل مدخراتك

1034
00:54:41,147 --> 00:54:43,105
كن مع شخص ما
من كنيستك الخاصة؟

1035
00:54:43,105 --> 00:54:44,977
كما تعلمون، شخص ما
أنت تثق، وليس بعض الغرباء.

1036
00:54:46,935 --> 00:54:48,285
أعني، أنت بوضوح
سيكون أفضل حالاً-

1037
00:54:48,285 --> 00:54:50,983
أنا آسف يا تشاد
ولكن الجواب لا.

1038
00:54:54,769 --> 00:54:56,380
لكن حظا سعيدا.

1039
00:54:56,380 --> 00:54:58,295
لقد قمت بعمل جيد حقا.

1040
00:54:58,295 --> 00:54:59,774
تمام؟
نحن نشجعك.

1041
00:54:59,774 --> 00:55:01,167
شكرا لاري.

1042
00:55:01,167 --> 00:55:03,604
نعم، اعتقدت فقط
كان رائعا.

1043
00:55:03,604 --> 00:55:05,302
- مم هم.
- فقط حقا، عظيم حقا.

1044
00:55:05,302 --> 00:55:07,304
- وهو فائز.
- [لاري] عمل جيد.

1045
00:55:07,304 --> 00:55:08,479
[كوني] نعم.

1046
00:55:08,479 --> 00:55:10,089
شكرًا.

1047
00:55:10,089 --> 00:55:12,134
[لاري] استمر في ذلك.

1048
00:55:12,134 --> 00:55:14,006
شكرا على الاستماع
إلى كلامي.

1049
00:55:14,006 --> 00:55:16,008
[كوني] في أي وقت.

1050
00:55:16,008 --> 00:55:17,401
حظ سعيد.

1051
00:55:17,401 --> 00:55:18,619
سوف نصلي من أجلك.

1052
00:55:31,153 --> 00:55:32,851
تشاد.

1053
00:55:46,473 --> 00:55:48,040
ماذا لديك...

1054
00:55:51,609 --> 00:55:53,611
ماذا فعلت؟

1055
00:55:58,050 --> 00:56:00,139
ماذا فعلت؟

1056
00:56:06,319 --> 00:56:07,886
أنا مسيطر.

1057
00:56:10,845 --> 00:56:12,194
أنا مسيطر.

1058
00:56:16,677 --> 00:56:19,201
[موسيقى التأمل]

1059
00:56:24,250 --> 00:56:26,252
[جلجل]

1060
00:56:28,385 --> 00:56:30,256
ثانية واحدة فقط.

1061
00:56:30,256 --> 00:56:32,214
اطلب منه أن يوجه هذا السلاح
في أي مكان آخر.

1062
00:56:32,214 --> 00:56:33,477
أنا فقط بحاجة لثانية واحدة.

1063
00:56:33,477 --> 00:56:35,304
[صرير الباب]

1064
00:56:35,304 --> 00:56:37,045
[خطوات تقترب]

1065
00:56:37,045 --> 00:56:38,699
استمر.

1066
00:56:38,699 --> 00:56:40,266
يتحرك. انزل.

1067
00:56:46,707 --> 00:56:48,230
تشاد؟

1068
00:56:48,230 --> 00:56:50,755
ماذا تفعل يا بني؟

1069
00:56:50,755 --> 00:56:52,278
أنا لست ابنك،
وهذه ليست الكنيسة.

1070
00:56:53,932 --> 00:56:55,760
أنت تشير بهذا السلاح نحوي
إذا كان عليك ذلك، ليس هي.

1071
00:56:57,196 --> 00:56:57,936
نعم؟

1072
00:56:59,894 --> 00:57:01,156
[لاري] لماذا
هل تفعل هذا بنا؟

1073
00:57:01,156 --> 00:57:03,158
لقد فعلت هذا.

1074
00:57:03,158 --> 00:57:05,900
لقد فعلت هذا بنفسك.

1075
00:57:05,900 --> 00:57:08,425
[رنين الهاتف]

1076
00:57:12,559 --> 00:57:14,735
لماذا يتصل؟
لماذا يتصل مرة أخرى؟

1077
00:57:14,735 --> 00:57:16,128
- من؟
- ابنك ليه يتصل؟

1078
00:57:16,128 --> 00:57:17,477
- هل يعرف؟
- لا.

1079
00:57:17,477 --> 00:57:18,347
لماذا يستمر بالاتصال؟

1080
00:57:18,347 --> 00:57:19,479
أحتاج أن يتوقف هذا.

1081
00:57:19,479 --> 00:57:20,915
لماذا يستمر بالاتصال؟

1082
00:57:20,915 --> 00:57:24,049
لأن أطفالنا يحبوننا.

1083
00:57:24,049 --> 00:57:25,920
جيف يتحدث مع والده
كل يوم.

1084
00:57:25,920 --> 00:57:27,705
هذا ما تفعله العائلات.

1085
00:57:33,624 --> 00:57:34,973
امشي بالهاتف إلى لاري.

1086
00:57:36,888 --> 00:57:38,759
هاتف مكبر الصوت.

1087
00:57:38,759 --> 00:57:41,022
كلمة واحدة خاطئة
ولم يعد هناك عائلة.

1088
00:57:41,022 --> 00:57:42,328
هل تفهم؟

1089
00:57:45,984 --> 00:57:47,246
المتحدث.

1090
00:57:48,639 --> 00:57:50,075
جيف؟

1091
00:57:50,075 --> 00:57:52,077
- أب.
- كلمة واحدة خاطئة.

1092
00:57:52,077 --> 00:57:54,949
[جيف]
أين أنتم يا رفاق؟
لقد افتقدناك في كرة السلة.

1093
00:57:54,949 --> 00:57:57,865
أوه، والدتك وأنا قررنا
للقيام برحلة صغيرة.

1094
00:57:57,865 --> 00:58:01,042
مجرد حافز للحظة
شيء رومانسي.

1095
00:58:01,042 --> 00:58:03,131
نحن متقاعدون بعد كل شيء.

1096
00:58:03,131 --> 00:58:06,657
بالتأكيد. حسنا، مهلا،
أتمنى لك وقتا ممتعا.

1097
00:58:06,657 --> 00:58:08,920
لكن يا أبي،
مهلا، أنا خارج في المزرعة.

1098
00:58:08,920 --> 00:58:12,053
كما تعلمون،
أنا أبحث في كل مكان.

1099
00:58:12,053 --> 00:58:14,447
أين هذا الهواء
الضاغط الذي بدأت عليه؟

1100
00:58:14,447 --> 00:58:16,754
يمكنني إصلاحه
قبل أن تصل إلى المنزل.

1101
00:58:16,754 --> 00:58:19,670
اه، انها خارج الحظيرة،

1102
00:58:19,670 --> 00:58:21,193
من الباب.

1103
00:58:21,193 --> 00:58:22,977
هذا ليس المكان الذي يحتفظ به.

1104
00:58:22,977 --> 00:58:25,545
أنا آسف، لم أتمكن من الوصول إلى الفوركس
ذلك قبل أن تعود إلى المنزل.

1105
00:58:25,545 --> 00:58:27,852
اه، شكرا، بوب.
نعم، سأنظر هناك.

1106
00:58:29,418 --> 00:58:30,463
إذن، أم...

1107
00:58:31,856 --> 00:58:32,944
فهل أنتم يا رفاق
هل تقضي وقتا ممتعا؟

1108
00:58:32,944 --> 00:58:34,119
ما هي النقاط البارزة؟

1109
00:58:36,121 --> 00:58:38,253
كما تعلمون، يجب أن أعطي
لك كل التفاصيل في وقت لاحق، الابن.

1110
00:58:38,253 --> 00:58:39,777
أنا حقا يجب أن أذهب.

1111
00:58:39,777 --> 00:58:41,474
والدتك تنتظرني.

1112
00:58:41,474 --> 00:58:43,171
[جيف]
أبي، انتظر، انتظر--
أنا فقط--

1113
00:58:43,171 --> 00:58:44,695
أحبك يا بني.

1114
00:58:46,348 --> 00:58:47,828
[رنين الهاتف]

1115
00:58:47,828 --> 00:58:49,221
[البكاء]

1116
00:58:53,442 --> 00:58:54,705
هل حصلت عليه؟

1117
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
أعطني الهاتف.

1118
00:59:02,364 --> 00:59:04,192
تشاد,
ليس عليك أن تفعل هذا.

1119
00:59:04,192 --> 00:59:05,237
لقد جلبت هذا على نفسك.

1120
00:59:06,978 --> 00:59:08,327
لم نفعل لك شيئا.

1121
00:59:08,327 --> 00:59:09,241
لقد حصلت على كل شيء!

1122
00:59:11,678 --> 00:59:12,679
كل شئ.

1123
00:59:12,679 --> 00:59:14,420
وجئت إليك طلباً للمساعدة

1124
00:59:14,420 --> 00:59:16,074
ولم تتمكن من الاستغناء
دولار واحد.

1125
00:59:18,642 --> 00:59:20,382
العائلة أولاً، أليس كذلك؟

1126
00:59:20,382 --> 00:59:22,254
العائلة أولاً،
الأسرة أولا، الأسرة أولا.

1127
00:59:24,386 --> 00:59:27,346
حسنا، كنا في نفس الشيء
العائلة، نفس الجماعة،

1128
00:59:27,346 --> 00:59:29,261
نفس العائلة
في بيت الرب.

1129
00:59:35,572 --> 00:59:37,095
لماذا لا تستطيع فقط
ممارسة ما بشرت به؟

1130
00:59:45,712 --> 00:59:48,323
أنا آسف.
أوه، أنا آسف جدا، يا عزيزي.

1131
00:59:48,323 --> 00:59:50,543
لقد كان قريبًا جدًا.
لم أستطع المخاطرة به.

1132
00:59:50,543 --> 00:59:52,066
[كوني] أعرف، أعرف.
أعرف، أعرف.

1133
00:59:52,066 --> 00:59:54,242
هذا مجنون.

1134
00:59:54,242 --> 00:59:55,592
تشاد.

1135
00:59:57,419 --> 01:00:00,074
لقد عرفته
منذ أن كان طفلا.

1136
01:00:00,074 --> 01:00:01,728
لقد علمته
في مدرسة الأحد.

1137
01:00:01,728 --> 01:00:02,903
أنا -- أنا --

1138
01:00:02,903 --> 01:00:04,775
- كنا في حفل زفافه.
- نعم.

1139
01:00:04,775 --> 01:00:06,167
لقد احتضنت أطفاله.

1140
01:00:06,167 --> 01:00:07,473
أنا--

1141
01:00:07,473 --> 01:00:09,257
تشاد ليست في أي كارتل.

1142
01:00:09,257 --> 01:00:11,303
إنه يفعل هذا بمفرده.

1143
01:00:11,303 --> 01:00:13,697
لذلك سيكون الأطفال بخير

1144
01:00:13,697 --> 01:00:15,133
بغض النظر عما يحدث لنا.

1145
01:00:16,743 --> 01:00:19,137
أوه، نعم، هذا جيد.

1146
01:00:19,137 --> 01:00:20,878
هذا جيد. سيكونون بخير.

1147
01:00:20,878 --> 01:00:21,922
سيكونون بخير.

1148
01:00:21,922 --> 01:00:22,793
[لاري]
نعم، كذلك نحن، كوني.

1149
01:00:25,056 --> 01:00:26,492
أوه، لاري، لن نفعل ذلك.

1150
01:00:27,972 --> 01:00:29,147
لا أحد يأتي بالنسبة لنا.

1151
01:00:31,149 --> 01:00:33,499
نحن وحدنا هنا.

1152
01:00:35,980 --> 01:00:37,503
لقد تم التخلي عنا.

1153
01:00:37,503 --> 01:00:39,418
لا، لا، لا، لا.
لا تقل ذلك.

1154
01:00:39,418 --> 01:00:40,898
- لقد تم التخلي عنها.
- هنا.

1155
01:00:42,464 --> 01:00:44,292
دعونا نقرأ معا.
أحتاج إلى عينيك على أي حال.

1156
01:00:44,292 --> 01:00:45,816
لا أريد أن.

1157
01:00:51,473 --> 01:00:53,127
[طنين المصباح]

1158
01:00:53,127 --> 01:00:54,999
أعتقد أننا سنموت يا لاري.

1159
01:01:00,482 --> 01:01:02,876
تتذكر
عندما قررنا أخيرا

1160
01:01:02,876 --> 01:01:04,443
للمخاطرة بمدخرات حياتنا
وشراء المزرعة؟

1161
01:01:05,836 --> 01:01:07,664
- بالطبع.
- وماذا حدث بعد ذلك مباشرة؟

1162
01:01:10,188 --> 01:01:12,799
لقد تم تسريحنا على حد سواء
من وظائفنا،

1163
01:01:12,799 --> 01:01:14,540
كان لديك نوبة قلبية.

1164
01:01:16,542 --> 01:01:18,109
رهيب.

1165
01:01:18,109 --> 01:01:21,373
تجهيز ميدلاند
اشترى كلينتون الذرة،

1166
01:01:21,373 --> 01:01:22,722
وقلل من حجمي.

1167
01:01:22,722 --> 01:01:24,028
وبعد ذلك فجأة،

1168
01:01:24,028 --> 01:01:25,290
أنا في سرير المستشفى.

1169
01:01:27,422 --> 01:01:30,208
أتذكر أنني كنت أفكر،

1170
01:01:30,208 --> 01:01:32,036
"لاري، لقد دمرتنا."

1171
01:01:33,341 --> 01:01:35,039
هذا فظيع.

1172
01:01:35,039 --> 01:01:36,388
لقد شعرت بالرعب.

1173
01:01:38,259 --> 01:01:40,131
لكن، كما تعلمون،

1174
01:01:40,131 --> 01:01:41,698
حصلت على تلك الدعامة،

1175
01:01:43,264 --> 01:01:46,615
وكان مؤشر بلدي
العمل تنتفخ لمدة 20 عاما.

1176
01:01:46,615 --> 01:01:48,705
وعندما بدأت أخيرا
أعمالي الخاصة،

1177
01:01:48,705 --> 01:01:50,358
من كان عميلي الأول؟

1178
01:01:50,358 --> 01:01:52,796
- تجهيز ميدلاند.
- [يضحك]

1179
01:01:52,796 --> 01:01:55,624
ونحن هنا،

1180
01:01:55,624 --> 01:01:58,062
معا في ذلك مرة أخرى.

1181
01:01:58,062 --> 01:01:59,585
[كوني] محظوظ لنا.

1182
01:02:05,069 --> 01:02:09,334
أعتقد أن الله وضعنا
ومن خلال كل تلك التجارب الأخرى،

1183
01:02:11,118 --> 01:02:12,903
لذلك سوف ننجو من هذا.

1184
01:02:17,037 --> 01:02:19,431
[موسيقى هادئة]

1185
01:02:35,055 --> 01:02:35,752
جيف.

1186
01:02:37,928 --> 01:02:39,494
شخص ما لديه لهم، أيمي.

1187
01:02:39,494 --> 01:02:41,453
شخص ما لديه أمي وأبي.

1188
01:02:42,846 --> 01:02:44,630
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1189
01:02:44,630 --> 01:02:46,588
مهلا، مارك.

1190
01:02:46,588 --> 01:02:48,242
- نعم.
- شكرا لعودتك.

1191
01:02:48,242 --> 01:02:50,505
- أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
- نعم.

1192
01:02:50,505 --> 01:02:52,725
لدي وكلاء يركضون
وثائق الشركات

1193
01:02:52,725 --> 01:02:55,772
على Store Edge, LLC، الشركة
تم إجراء الشيك ل.

1194
01:02:55,772 --> 01:02:57,425
في هذه الأثناء،
ماذا سيحدث

1195
01:02:57,425 --> 01:02:59,166
إذا حاول شخص ما
لصرف هذا الشيك؟

1196
01:02:59,166 --> 01:03:02,256
حسنًا، سيتصلون بالتأكيد
البنك الذي أتعامل معه أولا للتأكيد

1197
01:03:02,256 --> 01:03:03,780
أو التحقق من هذا الحجم.

1198
01:03:03,780 --> 01:03:07,479
الآن يمكننا أن نطلب
توقيع شخصي

1199
01:03:07,479 --> 01:03:10,177
في البنك المتلقي
قبل صرف الشيك.

1200
01:03:10,177 --> 01:03:12,963
الآن، من شأنه أن يجبر
أن يأتي الخاطف

1201
01:03:12,963 --> 01:03:14,791
والتوقيع عليه شخصيا.
- اه.

1202
01:03:14,791 --> 01:03:16,662
ومن ثم فعلنا ذلك
الحصول على بصمات الأصابع، هاه؟

1203
01:03:16,662 --> 01:03:17,576
- نعم.
- فيديو.

1204
01:03:17,576 --> 01:03:19,186
لا، لا تسمح لهم بصرفها.

1205
01:03:19,186 --> 01:03:21,058
قم بإلغاء هذا الشيك الآن.

1206
01:03:21,058 --> 01:03:22,799
إذا قمنا بإلغاء الشيك،

1207
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
عندها سيعرف الخاطف
أنك عليه.

1208
01:03:24,496 --> 01:03:27,455
- افعلها.
- ولكن، لكنه يمكن أن يقتلهم.

1209
01:03:27,455 --> 01:03:30,458
وإذا حصل على أمواله،

1210
01:03:30,458 --> 01:03:32,983
لن يكون لديه سبب
لإبقاء والديك على قيد الحياة.

1211
01:03:37,639 --> 01:03:40,338
[سعال لاري]

1212
01:03:59,139 --> 01:04:01,011
ما الذي تضع علامة عليه؟

1213
01:04:01,011 --> 01:04:02,534
انها من كورنثوس.

1214
01:04:04,579 --> 01:04:05,624
مجرد شيء لقد-

1215
01:04:05,624 --> 01:04:07,756
[تشاد]
حتى ضد الجدار.

1216
01:04:07,756 --> 01:04:09,019
ضع الأصفاد على لاري.

1217
01:04:11,543 --> 01:04:13,806
هل تعرف الاسم
تشاد شيبر؟

1218
01:04:13,806 --> 01:04:15,460
بالتأكيد، نعم.

1219
01:04:15,460 --> 01:04:17,331
ذهبت أنا وتشاد إلى
المدرسة الثانوية معا.

1220
01:04:17,331 --> 01:04:19,507
هو وأبي
شيوخ في كنيستنا.

1221
01:04:19,507 --> 01:04:21,379
تشاد شيبر
هو السائق المسجل

1222
01:04:21,379 --> 01:04:24,338
كراون فكتوريا 2002

1223
01:04:24,338 --> 01:04:27,733
مستأجرة من قبل شركة
يُسمى Store Edge, LLC.

1224
01:04:29,343 --> 01:04:31,171
تمام.

1225
01:04:31,171 --> 01:04:33,521
أمين الصندوق يتحقق من والدتك
تم تنفيذها من البنك

1226
01:04:33,521 --> 01:04:35,567
تم صنعه
إلى Store Edge، LLC.

1227
01:04:38,222 --> 01:04:40,093
هو--يمكن أن يكون--

1228
01:04:40,093 --> 01:04:41,965
تشاد ناجحة.

1229
01:04:41,965 --> 01:04:44,402
نعم، نعم، هو يملك كل شيء
هذه الخصائص التنموية.

1230
01:04:44,402 --> 01:04:46,012
إنه، إنه، لديه مستثمرين.

1231
01:04:46,012 --> 01:04:48,014
- هو--
- Store Edge مفلس.

1232
01:04:48,014 --> 01:04:49,842
إنها تمتلك كل هؤلاء
الخصائص بخير،

1233
01:04:49,842 --> 01:04:52,453
وهم جميعا
لديهم قروض عقارية متأخرة.

1234
01:04:52,453 --> 01:04:53,890
كان بحاجة للنقود.

1235
01:04:56,370 --> 01:04:58,416
[موسيقى متأملة]
[خطوات شاذة]

1236
01:05:02,507 --> 01:05:04,596
[تشاد]
لا تحتاج إلى ذلك بعد الآن.

1237
01:05:04,596 --> 01:05:06,032
[قعقعة]

1238
01:05:07,729 --> 01:05:08,905
التوقيع على كل هذه.

1239
01:05:10,471 --> 01:05:12,778
نعم، أنا أفهم.

1240
01:05:18,001 --> 01:05:20,438
كما تعلمون، أنت واحد
الذي وضع هذا الشر في رأسي.

1241
01:05:23,136 --> 01:05:24,921
- لديك إرادة حرة.
- حر؟

1242
01:05:26,400 --> 01:05:27,793
خالية من ماذا؟

1243
01:05:29,490 --> 01:05:30,622
ما الذي أنا خالي منه؟

1244
01:05:32,493 --> 01:05:33,930
التوقعات؟

1245
01:05:36,367 --> 01:05:37,803
هل أنا حر في الفشل؟

1246
01:05:40,588 --> 01:05:42,112
مشاهدة أعمالي تنخفض؟

1247
01:05:43,548 --> 01:05:45,506
ومنزلي؟

1248
01:05:45,506 --> 01:05:47,291
عائلتي؟

1249
01:05:49,597 --> 01:05:52,165
لم أكن حرًا أبدًا،
ولا أنت.

1250
01:05:52,165 --> 01:05:53,950
مهما كان ربك
قلت عنه يوما...

1251
01:05:56,691 --> 01:05:57,475
وأنت...

1252
01:05:59,259 --> 01:06:00,478
تريد التحدث
لي عن الإيمان؟

1253
01:06:02,088 --> 01:06:04,090
من السهل جدًا أن يكون لديك إيمان

1254
01:06:04,090 --> 01:06:05,962
عندما تكون حياتك كلها مجرد--

1255
01:06:09,443 --> 01:06:10,488
تشاد.

1256
01:06:13,143 --> 01:06:14,840
أنت بحاجة لسماع هذا.

1257
01:06:17,060 --> 01:06:19,932
ماذا تفعلون بنا،

1258
01:06:19,932 --> 01:06:21,107
هذا خطأ.

1259
01:06:22,587 --> 01:06:25,677
إنه شر تمامًا

1260
01:06:27,722 --> 01:06:31,770
أنه جعلني أتساءل
كل ما اعتقدت من أي وقت مضى.

1261
01:06:31,770 --> 01:06:34,468
وأنا أكرهك لذلك.

1262
01:06:37,167 --> 01:06:39,343
ولكن أريدك أن تعرف،

1263
01:06:40,735 --> 01:06:43,695
سأحاول أن أسامحك.

1264
01:06:48,352 --> 01:06:50,180
أنت تعرف كيف يجب أن ينتهي هذا.

1265
01:06:53,096 --> 01:06:55,011
أنا لست الوحيد
الذي يحتاج إلى الادخار.

1266
01:06:58,623 --> 01:07:01,017
أين إلهك الآن يا تشاد؟

1267
01:07:05,673 --> 01:07:07,588
[نباح كلب بعيد]

1268
01:07:07,588 --> 01:07:08,894
[يتنفس بشدة]

1269
01:07:13,681 --> 01:07:15,857
لا أستطيع سماع شيء.

1270
01:07:15,857 --> 01:07:18,643
[سعال لاري]

1271
01:07:18,643 --> 01:07:19,905
انزل، انزل.

1272
01:07:19,905 --> 01:07:21,559
- نعم.
- يأتي.

1273
01:07:24,692 --> 01:07:26,390
- [سعال لاري]
- سهل، سهل.

1274
01:07:29,784 --> 01:07:31,047
[أزيز]

1275
01:07:32,483 --> 01:07:33,788
هيا.

1276
01:07:33,788 --> 01:07:36,661
حسنًا، سهل، سهل.

1277
01:07:36,661 --> 01:07:38,184
نعم هذا...

1278
01:07:38,184 --> 01:07:39,707
هذا أفضل.

1279
01:07:39,707 --> 01:07:41,579
[السعال]

1280
01:07:45,452 --> 01:07:48,238
أنا جيد. أنا بخير.

1281
01:07:48,238 --> 01:07:50,240
أظن.

1282
01:07:50,240 --> 01:07:52,024
[موسيقى متأملة]

1283
01:07:52,024 --> 01:07:54,200
[زقزقة العصافير]

1284
01:08:04,210 --> 01:08:06,734
لا يوجد علامة على شيبر
في ملكية النصب التذكاري.

1285
01:08:08,997 --> 01:08:11,609
[زقزقة العصافير]

1286
01:08:11,609 --> 01:08:14,090
لا توجد حركة في الإيجار
الممتلكات في بارينجتون.

1287
01:08:16,440 --> 01:08:19,573
نفسه في مقر إقامته الأساسي.

1288
01:08:19,573 --> 01:08:21,445
هل APB خارج فندق Crown Vic؟

1289
01:08:21,445 --> 01:08:23,751
لقد انتهى الأمر. لم تصل بعد.

1290
01:08:23,751 --> 01:08:25,405
هل يجب علينا الدخول بالقوة؟

1291
01:08:25,405 --> 01:08:26,972
من الممكن أن تكون عائلة فان أوستن بالداخل.

1292
01:08:26,972 --> 01:08:28,887
لا يوجد دخول قسري.

1293
01:08:28,887 --> 01:08:29,844
إذا عاد شيبر

1294
01:08:29,844 --> 01:08:30,715
ويرى نشاط الشرطة،

1295
01:08:30,715 --> 01:08:31,803
يمكن أن نفقدهم.

1296
01:08:31,803 --> 01:08:33,544
شغل منصبك.

1297
01:08:33,544 --> 01:08:35,285
[زقزقة العصافير]

1298
01:08:40,290 --> 01:08:42,466
أين أنت؟

1299
01:08:44,294 --> 01:08:45,643
[صفير الماسح الضوئي]

1300
01:08:47,688 --> 01:08:48,820
- [صوت مكتوم]
- [أمين الصندوق] مشروع كبير اليوم؟

1301
01:08:50,909 --> 01:08:52,215
ماذا؟

1302
01:08:52,215 --> 01:08:53,738
25 ياردة من قماش القنب.

1303
01:08:53,738 --> 01:08:55,305
يجب أن يكون مشروعا كبيرا.

1304
01:08:57,307 --> 01:08:59,613
نعم. نعم هو كذلك.

1305
01:08:59,613 --> 01:09:01,485
أحتاج للوصول إليه
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل قبل العشاء.

1306
01:09:03,095 --> 01:09:04,444
- واحتفظ فقط بالباقي.
- تمام.

1307
01:09:04,444 --> 01:09:05,793
[موسيقى غريبة]

1308
01:09:05,793 --> 01:09:07,491
لديك يوم جميل الآن.

1309
01:09:22,984 --> 01:09:25,683
2-آدم-30. رؤية محتملة
من كراون فيكتوريا.

1310
01:09:25,683 --> 01:09:29,121
الترخيص هو ثمانية، هنري،
توم، ويليام، سبعة، ديفيد، واحد.

1311
01:09:29,121 --> 01:09:30,818
زيادة.

1312
01:09:30,818 --> 01:09:32,037
[بدء تشغيل محرك السيارة]

1313
01:09:32,037 --> 01:09:34,039
[موسيقى مشوقة]

1314
01:09:37,564 --> 01:09:38,870
[العميل هيث]
هل أنت متأكد من تلك اللوحات؟

1315
01:09:45,746 --> 01:09:50,360
ثمانية، هنري، توم، ويليام،
وأكد ديفيد سبعة.

1316
01:09:50,360 --> 01:09:53,101
[العميل هيث]
تلك الرخصة
تم تسجيله في إمبال 2011.

1317
01:09:53,101 --> 01:09:54,538
هذا كيلي.

1318
01:09:54,538 --> 01:09:55,539
[العميل هيث]
لا تقترب من تلك السيارة.

1319
01:09:58,977 --> 01:10:00,631
[تشاد] أوه، حماقة.

1320
01:10:06,550 --> 01:10:07,507
المشتبه به أقلع للتو.

1321
01:10:07,507 --> 01:10:08,769
أنا في السعي.

1322
01:10:08,769 --> 01:10:11,946
[صافرة الإنذار نحيب]

1323
01:10:11,946 --> 01:10:14,471
[موسيقى مشوقة]

1324
01:10:18,953 --> 01:10:21,217
[صافرة الإنذار نحيب]

1325
01:10:22,653 --> 01:10:24,437
المشتبه به سيصل إلى 90 على الأقل

1326
01:10:24,437 --> 01:10:25,917
هل يمكننا الحصول على بعض الوحدات
أمامه؟

1327
01:10:25,917 --> 01:10:27,527
[الرئيس كيلي]
ابق معه.
أنا تقريبا هناك.

1328
01:10:32,706 --> 01:10:33,925
[صافرة الإنذار نحيب]

1329
01:10:37,189 --> 01:10:39,887
[تصرخ تشاد]
[صراخ الإطارات]

1330
01:10:44,196 --> 01:10:45,937
[الجلطات المعدنية]
[تحطم الزجاج]

1331
01:10:48,679 --> 01:10:50,333
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

1332
01:11:02,693 --> 01:11:04,738
أسفل على الأرض!

1333
01:11:04,738 --> 01:11:05,783
أسفل على الأرض!

1334
01:11:07,437 --> 01:11:08,916
الأيدي خلف رأسك!

1335
01:11:12,050 --> 01:11:13,443
تحقق من بقية السيارة.

1336
01:11:13,443 --> 01:11:14,879
- [آهات]
- أين هم؟

1337
01:11:14,879 --> 01:11:16,446
جلالة الملك؟

1338
01:11:16,446 --> 01:11:17,795
أين هم يا تشاد؟

1339
01:11:17,795 --> 01:11:19,318
[الهمهمات]

1340
01:11:19,318 --> 01:11:20,754
أنا--لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1341
01:11:20,754 --> 01:11:23,017
أوه، هيا.
هيا الآن.

1342
01:11:23,017 --> 01:11:24,410
نحن نعلم أنك أخذت
فان أوستن.

1343
01:11:24,410 --> 01:11:25,281
هاه؟

1344
01:11:27,457 --> 01:11:29,285
قل لي أين هم.

1345
01:11:31,635 --> 01:11:33,724
لقد جعلني الشيطان أفعل ذلك.

1346
01:11:36,466 --> 01:11:38,032
رئيس!

1347
01:11:38,032 --> 01:11:38,990
هنا.

1348
01:11:42,950 --> 01:11:44,300
[تشاد تأوه]

1349
01:11:52,395 --> 01:11:54,658
جميع الوحدات، الدخول بالقوة
على خصائص شيبر.

1350
01:11:54,658 --> 01:11:56,399
كل منهم. الآن!

1351
01:11:56,399 --> 01:11:58,749
[موسيقى مشوقة]

1352
01:11:58,749 --> 01:12:00,272
[ضابط]
الشرطة، مذكرة تفتيش.

1353
01:12:00,272 --> 01:12:01,099
الجميع على الأرض!

1354
01:12:03,275 --> 01:12:04,929
شرطة!

1355
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
[ضابط] هذا واضح!

1356
01:12:06,147 --> 01:12:06,974
[العميل هيث] ابحث في كل شيء.

1357
01:12:08,933 --> 01:12:10,021
تمزيق المكان.

1358
01:12:10,021 --> 01:12:10,848
دعنا نذهب.

1359
01:12:12,676 --> 01:12:14,852
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1360
01:12:24,470 --> 01:12:27,299
[موسيقى درامية]

1361
01:12:36,700 --> 01:12:39,006
[موسيقى مشؤومة]

1362
01:12:41,835 --> 01:12:43,533
تحقق مع فريق آخر.

1363
01:12:43,533 --> 01:12:45,448
ربما...

1364
01:12:45,448 --> 01:12:47,145
ربما وجدوا شيئا.

1365
01:12:47,145 --> 01:12:48,451
علينا أن نبحث في هذا المكان.

1366
01:12:48,451 --> 01:12:50,975
ثم ابحث في هذا المكان!

1367
01:12:50,975 --> 01:12:52,324
ابحث عنه مرة أخرى.

1368
01:12:52,324 --> 01:12:53,978
[الضابط] نعم يا سيدي.

1369
01:12:53,978 --> 01:12:55,849
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1370
01:12:59,897 --> 01:13:00,811
[الرئيس كيلي] دعنا نذهب.

1371
01:13:06,904 --> 01:13:08,949
[كوني] المساعدة قادمة.

1372
01:13:08,949 --> 01:13:10,429
انتظر يا لاري.

1373
01:13:10,429 --> 01:13:13,301
- يتمسك.
- [أزيز]

1374
01:13:13,301 --> 01:13:17,654
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

1375
01:13:17,654 --> 01:13:19,917
صه، فقط احفظ أنفاسك.

1376
01:13:19,917 --> 01:13:21,266
لقد كان موعدًا مزدوجًا.

1377
01:13:23,268 --> 01:13:24,661
لا تتحدث.

1378
01:13:24,661 --> 01:13:27,664
وكنت كذلك
مع ذلك الرجل الآخر.

1379
01:13:27,664 --> 01:13:28,578
[كوني تضحك]

1380
01:13:30,231 --> 01:13:31,537
عرفت...

1381
01:13:33,060 --> 01:13:34,671
عرفت في تلك اللحظة

1382
01:13:36,499 --> 01:13:39,197
كل ما أردت أن أفعله
كان يحميك.

1383
01:13:43,549 --> 01:13:44,768
أحبك.

1384
01:13:47,031 --> 01:13:49,120
أنا أحبك كثيراً.

1385
01:13:51,905 --> 01:13:54,430
[كوني] أعرف.

1386
01:13:54,430 --> 01:13:56,127
[أزيز لاري]

1387
01:14:07,443 --> 01:14:11,098
[صافرة الآلة]

1388
01:14:11,098 --> 01:14:13,927
أريد لحظة أخرى
عندما يستيقظ.

1389
01:14:13,927 --> 01:14:15,276
إذا كان بقدر ما يومض ،

1390
01:14:16,669 --> 01:14:18,149
اتصل بي.

1391
01:14:29,639 --> 01:14:30,596
هل هناك أي شيء جديد؟

1392
01:14:32,946 --> 01:14:34,252
لا شئ.

1393
01:14:34,252 --> 01:14:35,471
جميع العقارات نظيفة.

1394
01:14:37,473 --> 01:14:39,431
حسنًا يا شباب،
دعونا نحزمها.

1395
01:14:47,700 --> 01:14:49,093
أنا آسف.

1396
01:15:13,944 --> 01:15:15,859
[الموسيقى التأملية]

1397
01:15:22,866 --> 01:15:27,697
"لأننا بالإيمان نسلك،
وليس بالنظر.

1398
01:15:31,875 --> 01:15:33,529
- بيل!
- مهلا مهلا.

1399
01:15:33,529 --> 01:15:34,617
ماذا حصلت؟

1400
01:15:38,011 --> 01:15:39,535
أعتقد أنهم ما زالوا هنا.

1401
01:15:43,147 --> 01:15:45,149
يا رفاق، عودوا إلى هنا.
تعال.

1402
01:15:45,149 --> 01:15:47,804
[صفارات] دعنا نذهب.

1403
01:15:47,804 --> 01:15:49,719
- تمام.
- لقد حصلت عليه. خذها.

1404
01:15:49,719 --> 01:15:53,070
حسنًا أيها السادة،
أريدك أن تتحقق

1405
01:15:53,070 --> 01:15:55,638
كل الجدران
للمساحات المجوفة، حسنا؟

1406
01:15:55,638 --> 01:15:57,857
أنتما الاثنان، اصعدا إلى الطابق العلوي.

1407
01:15:57,857 --> 01:15:59,903
مهلا، أنا في حاجة إلى الأصل
خطط المنزل.

1408
01:15:59,903 --> 01:16:02,079
لا، الأصلي
خطط المنزل.

1409
01:16:02,079 --> 01:16:04,081
أريد أن أرى تلك التصاميم
وأنا بحاجة لهم الآن.

1410
01:16:07,867 --> 01:16:10,087
[أزيز لاري]

1411
01:16:12,350 --> 01:16:13,743
لاري؟

1412
01:16:18,878 --> 01:16:20,097
لاري؟

1413
01:16:22,403 --> 01:16:23,970
لاري؟

1414
01:16:23,970 --> 01:16:25,276
أوه، لاري، من فضلك.

1415
01:16:27,147 --> 01:16:28,584
من فضلك، لاري.

1416
01:16:28,584 --> 01:16:31,369
رقم لاري!

1417
01:16:31,369 --> 01:16:33,589
- [أزيز]
- لاري. ليس بعد، انتظر.

1418
01:16:33,589 --> 01:16:34,764
لاري.

1419
01:16:34,764 --> 01:16:35,939
[طنين السلطة]

1420
01:16:37,723 --> 01:16:39,464
أوه.

1421
01:16:39,464 --> 01:16:41,379
[البكاء]

1422
01:16:41,379 --> 01:16:42,902
أوه.

1423
01:16:42,902 --> 01:16:44,556
[كوني تبكي]

1424
01:16:46,950 --> 01:16:48,778
أوه.

1425
01:16:48,778 --> 01:16:50,388
يا رب.

1426
01:16:50,388 --> 01:16:51,476
رب.

1427
01:16:53,217 --> 01:16:54,784
الرب، مساعدة.

1428
01:16:56,742 --> 01:16:57,743
أوه.

1429
01:16:59,005 --> 01:17:00,267
شكرًا لك.

1430
01:17:01,747 --> 01:17:05,403
شكرا لك
يبقينا معا.

1431
01:17:07,797 --> 01:17:11,148
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك
إلى هذا الحد بدونه.

1432
01:17:13,846 --> 01:17:17,110
وإذا، كما تعلمون،
لا يمكنك تسليمنا،

1433
01:17:19,417 --> 01:17:21,288
إذا لم تكن هذه خطتك،

1434
01:17:23,900 --> 01:17:26,729
فقط اعتني بعائلتنا.

1435
01:17:31,777 --> 01:17:33,126
نحن جاهزون.

1436
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
نحن جاهزون.

1437
01:17:45,486 --> 01:17:47,053
- [يشهق]
- [موسيقى حزينة]

1438
01:17:47,053 --> 01:17:49,534
[أزيز ضعيف]

1439
01:18:11,338 --> 01:18:13,863
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

1440
01:18:21,348 --> 01:18:23,481
[يطرق على الحائط]

1441
01:18:26,527 --> 01:18:28,355
[تنهدات]

1442
01:18:40,019 --> 01:18:42,543
[موسيقى مشوقة]

1443
01:18:49,028 --> 01:18:50,377
هنا. هنا.

1444
01:18:50,377 --> 01:18:51,814
هنا.

1445
01:18:51,814 --> 01:18:52,858
انا بحاجة للحصول على
بعض الأدوات هنا!

1446
01:18:52,858 --> 01:18:53,990
[العميل هيث] قواطع البراغي.

1447
01:18:53,990 --> 01:18:55,556
أعطني بعض الأدوات الآن.

1448
01:18:57,036 --> 01:18:58,516
[قعقعة معدنية]

1449
01:18:58,516 --> 01:19:00,823
أوه...

1450
01:19:00,823 --> 01:19:02,259
شخص ما يصل.

1451
01:19:02,259 --> 01:19:03,216
شخص ما قادم.

1452
01:19:03,216 --> 01:19:05,175
لاري، لاري.

1453
01:19:05,175 --> 01:19:06,176
انتظر.

1454
01:19:06,176 --> 01:19:07,917
[همهمات الرئيس كيلي]

1455
01:19:07,917 --> 01:19:08,744
[العميل هيث] احصل عليه.

1456
01:19:10,223 --> 01:19:11,137
[الرئيس كيلي الشخير]

1457
01:19:11,137 --> 01:19:13,226
[صرير]

1458
01:19:13,226 --> 01:19:15,098
[لهاث

1459
01:19:15,098 --> 01:19:16,055
[الرئيس كيلي] كوني؟

1460
01:19:17,665 --> 01:19:18,928
أنا هنا.

1461
01:19:18,928 --> 01:19:19,798
أنا هنا.

1462
01:19:19,798 --> 01:19:21,974
مهلا، إنهم على قيد الحياة!

1463
01:19:21,974 --> 01:19:23,454
[البكاء]

1464
01:19:23,454 --> 01:19:26,370
[موسيقى عاطفية]

1465
01:19:33,464 --> 01:19:34,900
أمي يا أبي!

1466
01:19:36,162 --> 01:19:37,424
ايمي، ايمي.

1467
01:19:37,424 --> 01:19:38,686
أوه حبيبتي.

1468
01:19:38,686 --> 01:19:41,124
يا إلهي. أوه.

1469
01:19:41,124 --> 01:19:42,386
أوه.

1470
01:19:42,386 --> 01:19:43,517
- أم.
- أوه، جيف.

1471
01:19:43,517 --> 01:19:44,997
- يا.
- جيف!

1472
01:19:44,997 --> 01:19:46,303
يا إلهي.

1473
01:19:46,303 --> 01:19:50,742
[موسيقى عاطفية]

1474
01:19:54,311 --> 01:19:56,443
[صافرة مراقبة القلب]

1475
01:20:05,235 --> 01:20:07,585
وجدناهم، تشاد.

1476
01:20:07,585 --> 01:20:09,979
إنهما على قيد الحياة، كلاهما.

1477
01:20:13,634 --> 01:20:15,636
أردت فقط أن تعرف ذلك.

1478
01:20:28,432 --> 01:20:31,522
هناك الكثير
من الشيطان الذي يعمل هنا.

1479
01:20:33,002 --> 01:20:35,134
[صافرة مراقبة القلب]

1480
01:20:49,496 --> 01:20:51,803
[زقزقة العصافير]

1481
01:20:59,028 --> 01:21:00,159
الجدة.

1482
01:21:00,159 --> 01:21:01,769
[لهاث]

1483
01:21:01,769 --> 01:21:03,423
[ضحكة مكتومة]
إيما، لقد أخافتني.

1484
01:21:03,423 --> 01:21:05,121
- آسف يا غرام.
- نعم.

1485
01:21:05,121 --> 01:21:06,339
- العشاء جاهز .
- تمام.

1486
01:21:06,339 --> 01:21:07,732
سأكون في دقيقة واحدة، والعسل.

1487
01:21:10,866 --> 01:21:12,215
غرام.

1488
01:21:14,347 --> 01:21:16,872
هل مازلت... خائفا؟

1489
01:21:18,351 --> 01:21:19,875
أوه، تعال هنا.

1490
01:21:19,875 --> 01:21:21,137
تعال هنا يا عزيزي.

1491
01:21:21,137 --> 01:21:22,790
تعال هنا.
تعال الى هنا.

1492
01:21:22,790 --> 01:21:24,357
تعال الى هنا.

1493
01:21:24,357 --> 01:21:27,534
أنا سعيد جدًا بعودتي إلى المنزل.

1494
01:21:31,364 --> 01:21:34,715
أنا لا أريدك أو - أو أنا

1495
01:21:34,715 --> 01:21:37,588
أن تكون خائفا أو حزينا
حول ما حدث.

1496
01:21:39,720 --> 01:21:42,723
مهما حدث
الصراعات التي نواجهها،

1497
01:21:42,723 --> 01:21:44,073
نحن لسنا وحدنا.

1498
01:21:45,770 --> 01:21:47,380
أحبك.

1499
01:21:47,380 --> 01:21:48,599
أنا أحبك جداً.

1500
01:21:48,599 --> 01:21:50,209
[ضحكة مكتومة]

1501
01:21:50,209 --> 01:21:51,994
أنا أفعل.

1502
01:21:56,085 --> 01:21:58,348
[لاري] يا رب، شكرًا لك
لحمايتك

1503
01:21:58,348 --> 01:21:59,915
في أحلك ساعاتنا،

1504
01:22:01,525 --> 01:22:03,831
للأيدي التي وجدتنا

1505
01:22:03,831 --> 01:22:06,095
ومن أجل الحب
الذي يحيط بنا الآن.

1506
01:22:07,792 --> 01:22:10,708
نصلي من أجل الشفاء

1507
01:22:10,708 --> 01:22:13,929
من الجسد، من العقل، من الروح.

1508
01:22:15,887 --> 01:22:18,194
نصلي من أجل عائلتنا ،

1509
01:22:18,194 --> 01:22:20,239
أصدقاؤنا، جيراننا.

1510
01:22:22,763 --> 01:22:24,765
و نعم يا رب
حتى أننا نصلي من أجل تشاد.

1511
01:22:26,854 --> 01:22:30,815
وشكرا لكم
لتخليص الخير من الشر

1512
01:22:30,815 --> 01:22:33,905
وتذكيرنا مرة أخرى

1513
01:22:33,905 --> 01:22:35,951
أن الإيمان يمكن أن ينتصر على الخوف.

1514
01:22:38,127 --> 01:22:39,606
آمين.

1515
01:22:39,606 --> 01:22:40,956
آمين.

1516
01:22:40,956 --> 01:22:42,218
- آمين.
- آمين.

1517
01:22:42,218 --> 01:22:43,306
[إيما] آمين.

1518
01:22:49,355 --> 01:22:51,575
[لاري] حسنًا، ادخل.
دعنا نذهب.

1519
01:22:51,575 --> 01:22:52,793
- تمرير تلك القوائم.

1520
01:22:52,793 --> 01:22:54,143
نعم، اجعلهم يتحركون.
هيا الآن.

1521
01:22:54,143 --> 01:22:55,144
[يضحك]

1522
01:22:57,102 --> 01:22:59,975
[موسيقى هادئة]

1523
01:23:21,779 --> 01:23:23,346
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1524
01:23:33,660 --> 01:23:36,359
[موسيقى أثيرية]

1525
01:24:08,782 --> 01:24:12,351
[تستمر الموسيقى الأثيرية]